Traduzione del testo della canzone Keeps Me Alive - Moses Sumney

Keeps Me Alive (originale)

Finding it hard to differentiate
Are my proclivities of society or innate?
Well, the source is irrelevant when it comes to truth
And the truth is I want the same thing that you do
Childlike curiosity about my fate
Is the only thing that makes me stay
It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me breathin' right
And yet the holy grail beckons
«Hey, your chalice could still be filled some day by someone»
Childlike curiosity about my fate
Is the only thing that makes me stay
Though I’ve never been a sucker for codependency
I’m taken by the possibility
It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me alive
Oh, it keeps me breathin' right

(traduzione)

Difficile da distinguere
Le mie inclinazioni alla società sono innate?
Bene, la fonte è irrilevante quando si tratta di verità
E la verità è che voglio la stessa cosa che vuoi tu
Curiosità infantile sul mio destino
È l'unica cosa che mi fa restare
Mi tiene in vita
Mi tiene in vita
Mi tiene in vita
Mi fa respirare bene
Eppure il Santo Graal chiama
«Ehi, il tuo calice potrebbe ancora essere riempito un giorno da qualcuno»
Curiosità infantile sul mio destino
È l'unica cosa che mi fa restare
Anche se non sono mai stato un fan della codipendenza
Sono preso dalla possibilità
Mi tiene in vita
Mi tiene in vita
Mi tiene in vita
Oh, mi fa respirare bene