Traduzione del testo della canzone Lucky Me - Moses Sumney

Lucky Me (originale)

Just because you
Didn’t love me
The way I thought I should be loved
Doesn’t mean I
Wasn’t wanted
Or I wasn’t something
To be proud of
Bitter then, better now
Olé, olé since you left me
I guess I’ll go count all
My limbs and my blessings
So lucky me
I had somebody show me
There’s another way to go
Lucky me
I have two eyes in the back of my head
And I am not dead
Lucky me
I have working hands and working feet
And a waking memory of you and me
When I need a way out
I remember
I know that you don’t fuck with me no more and that’s okay
I still feel you when I go to sleep and when I awake
Lucky me
I had somebody who showed me there’s another way to go
Lucky me
I found somebody who understands
That I’m barely a man
Lucky me
I have working hands and working feet
And a waking memory of you and me
I had you
I have you
You’re a star
And although we bleed the same way
The big world needs you more
So go on again
Be reckless with me
All things end
So go
So go on again
Be honest with yourself
All things end
So go on pretend
So go on again
So go on again
So go on again

Lucky Me (traduzione)

Solo perché tu
Non mi amava
Nel modo in cui pensavo di dover essere amato
Non significa io
Non era voluto
Oppure non ero qualcosa
Essere fiero di
Amaro allora, meglio adesso
Olé, olé da quando mi hai lasciato
Immagino che andrò a contare tutto
Le mie membra e le mie benedizioni
Sono così fortunato
Ho fatto mostrarmelo da qualcuno
C'è un'altra strada da percorrere
Fortunato me
Ho due occhi nella parte posteriore della testa
E non sono morto
Fortunato me
Ho mani e piedi che lavorano
E un ricordo sveglio di te e me
Quando ho bisogno di una via d'uscita
Mi ricordo
So che non mi prendi più in giro e va bene così
Ti sento ancora quando vado a dormire e quando mi sveglio
Fortunato me
Ho avuto qualcuno che mi ha mostrato che c'è un'altra strada da percorrere
Fortunato me
Ho trovato qualcuno che capisce
Che sono a malapena un uomo
Fortunato me
Ho mani e piedi che lavorano
E un ricordo sveglio di te e me
Avevo te
Ho te
Sei una stella
E anche se sanguiniamo allo stesso modo
Il grande mondo ha più bisogno di te
Quindi procedi di nuovo
Sii sconsiderato con me
Tutte le cose finiscono
Allora vai
Quindi procedi di nuovo
Sii onesto con te stesso
Tutte le cose finiscono
Quindi continua a fingere
Quindi procedi di nuovo
Quindi procedi di nuovo
Quindi procedi di nuovo