Traduzione del testo della canzone Rank & File - Moses Sumney

Rank & File (originale)

They’re in soldier mode, they’re in toy soldier mode right now
They can’t move their hands off their sticks
'Cause they a bunch a' cowards
Watch them assemble
Looking for trouble
March in formation
March for our nation
Now I don’t care what I’ve been told
Hey, two, three, four, five, six
This police state is much too cold
Hey, two, three, four, five, six
Cut from crooked cloth and mold
Hey, two, three, four, five, six
This police state is much too old
Hey, two, three, four, five, six
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
I paid you to arrest me?
Now watch how they tremble
Without credential
Orders they follow
Skin deep and hollow
Their governing master
To their hip is plastered
Say protect and serve us
But murder’s not service
Now I don’t care what I’ve been told
Hey, two, three, four, five, six
To kill so quick is animal
Hey, two, three, four, five, six
Now I don’t care what they might say
Hey, two, three, four, five, six
It’s gon' come back around one day
Hey, two, three, four, five, six
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
That’s too much power
If we make you nervous
What is your purpose?
Worship your trigger
And ignore the figures
You’re tumblin' into rank and file, and
Crumblin' into rank and file, and
Stumblin' into rank and file, and
Mumblin' into rank and file
You’re humblin' into rank and file, and
Fumblin' into rank and file
You’re tremblin' into rank and file
And fall right into rank and file

(traduzione)

Sono in modalità soldato, sono in modalità soldatino in questo momento
Non riescono a spostare le mani dai bastoncini
Perché sono un gruppo di codardi
Guardali montare
In cerca di guai
Marzo in formazione
Marzo per la nostra nazione
Ora non mi interessa cosa mi è stato detto
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Questo stato di polizia è troppo freddo
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Tagliare da un panno storto e modellare
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Questo stato di polizia è troppo vecchio
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Burattini, eretti
Con batterie impostate
Fanno pagare per un po'
E rientrare di diritto nella truppa
Quando dimenticano
Che tagliamo gli assegni
Si arrabbiano davvero
E rientrare di diritto nella truppa
Cadono direttamente in fila
Cadono direttamente in fila
Rientra subito in classifica
Cadono direttamente in fila
Ti ho pagato per arrestarmi?
Ora guarda come tremano
Senza credenziali
Ordini che seguono
Pelle profonda e incavata
Il loro padrone di governo
Alla loro anca è intonacata
Di' proteggici e servici
Ma l'omicidio non è un servizio
Ora non mi interessa cosa mi è stato detto
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Uccidere così rapidamente è l'animale
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ora non mi interessa cosa potrebbero dire
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Tornerà un giorno
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Burattini, eretti
Con batterie impostate
Fanno pagare per un po'
E rientrare di diritto nella truppa
Quando dimenticano
Che tagliamo gli assegni
Si arrabbiano davvero
E rientrare di diritto nella truppa
Cadono direttamente in fila
Cadono direttamente in fila
Rientra subito in classifica
Cadono direttamente in fila
Cadono direttamente in fila
Cadono direttamente in fila
Rientra subito in classifica
Cadono direttamente in fila
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
Ehi, due, tre, quattro, cinque, sei
È troppo potere
Se ti rendiamo nervoso
Qual'e 'il tuo scopo?
Adora il tuo grilletto
E ignora le cifre
Stai precipitando nel rango, e
Sbriciolando in file e file, e
Inciampare in file e file, e
Mumblin' in truppa
Ti stai umiliando di rango e file, e
Armeggiando tra i ranghi
Stai tremando nella base
E rientrare di diritto nella truppa