Traduzione del testo della canzone Title Of This Song - Moses Sumney

Title Of This Song (originale)

You’ve taken the title of this song
From a life that’s beyond
To something that you could hold on to
But is it wrong to sing along
When all of the words
They just get on your nerves
But the verse is ringing out like a curse
I’m tired of this old refrain
Is the chorus you sang
When you had no one to blame
But yourself for singing it all in vain
You’ve taken the title of this song
From a book that goes on and on
Until you can’t find the ending
Was it a funeral or a wedding?
Or a seance for the bride
Whose affection had died?
Though some say love is suicide
«My heart it don’t make any sense.»
Was all that she said
When her love was found dead
The story was all in her head
I’m tired of this old refrain
Is the chorus you sang
When you had no one to blame
But yourself for singing it all in vain
There was nothing but the song we were singing
There was nothing but the song we were singing, oh
Nothing but the song we were singing
There was nothing but the song we were singing
There was nothing but the song we were singing
There was nothing but the song we were singing
And there was nothing but the song we were singing

(traduzione)

Hai preso il titolo di questo brano
Da una vita che è oltre
A qualcosa a cui potresti aggrapparti
Ma è sbagliato cantare insieme
Quando tutte le parole
Ti danno solo sui nervi
Ma il verso risuona come una maledizione
Sono stanco di questo vecchio ritornello
È il ritornello che hai cantato
Quando non avevi nessuno da incolpare
Ma te stesso per aver cantato tutto invano
Hai preso il titolo di questo brano
Da un libro che va avanti all'infinito
Finché non riesci a trovare il finale
È stato un funerale o un matrimonio?
O una seduta per la sposa
L'affetto di chi era morto?
Anche se alcuni dicono che l'amore è un suicidio
«Il mio cuore non ha alcun senso.»
È stato tutto ciò che ha detto
Quando il suo amore è stato trovato morto
La storia era tutta nella sua testa
Sono stanco di questo vecchio ritornello
È il ritornello che hai cantato
Quando non avevi nessuno da incolpare
Ma te stesso per aver cantato tutto invano
Non c'era altro che la canzone che stavamo cantando
Non c'era altro che la canzone che stavamo cantando, oh
Nient'altro che la canzone che stavamo cantando
Non c'era altro che la canzone che stavamo cantando
Non c'era altro che la canzone che stavamo cantando
Non c'era altro che la canzone che stavamo cantando
E non c'era altro che la canzone che stavamo cantando