Traduzione del testo della canzone Барон Мюнхгаузен - MOT

Барон Мюнхгаузен (originale)

Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, дыры-дыд-дыт дыма, дыма
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, дыры-дыд-ды-дыма, д-д-д-дыма
Не-не-не-нет дыма без огня, нет дыма, воу
Минимуму следствия должна быть хоть одна причина
Причина — ты всегда в тонусе и в отличной форме,
А следствие — вся твоя жизнь, один большой трансформер
Миллион вершин и шансов, миллион причин остаться
Уповать на лень, задушить успех свой априори, авансом
Не жалел себя ни на йоту, каждый день писал и работал
Может быть, вот здесь, может, вот так, может быть, хоть выстрелит что-то
Вся моя жизнь, как экшн, а я Хемингуэй
Порой кричу себе — воу, воу, помедленней
Пускай сейчас на низком старте, зато не на паузе
Я вытащил себя за шкирку, как Барон Мюнхгаузен
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, дыры-дыд-дыт дыма, д-д-д-дыма
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, дыры-дыд-дыт дыма, д-д-д-дыма
Не-не-не-нет дыма без огня, нет дыма, воу
Минимуму следствия должна быть хоть одна причина
Причина — моя жажда к множеству экспериментов,
А следствие — выход за рамки на все сто процентов
Я стал причиной радости, я стал причиной боли
Как ни крути, но к старости плывем мы быстро кролем
Надо вот там успеть, тут успеть, хочу всё и сразу
Надо быть там, но тупо их повиноваться приказу
Рота, подъем, рота, отбой
Да, я погряз во всех этих интригах с головой
Пора бы сдаться, по ходу, укрыться в панцирь под воду,
Но не могу я, не хочу, это не моя метода
Болото тянет меня куда-то в мир теней,
Но я кричу себе — воу, воу, помедленней
Пускай сейчас на низком старте, зато не на паузе
Я вытащил себя за шкирку, как Барон Мюнхгаузен
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, дыры-дыд-дыт дыма, д-д-д-дыма
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, дыры-дыд-дыт дыма, д-д-д-дыма
Дыма, дыма, дыма, дыма
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, дыры-дыд-дыт дыма, дыма

Барон Мюнхгаузен (traduzione)

Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo, fumo-fumo-fumo, fumo
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo, buco-did-di-fumo, dd-d-d-fumo
No-no-no-no fumo senza fuoco, no fumo, woah
Almeno un effetto deve avere almeno una causa.
Il motivo è che sei sempre in buona forma e in ottima forma,
E la conseguenza è tutta la tua vita, un grande trasformatore
Un milione di picchi e possibilità, un milione di ragioni per restare
Affidati alla pigrizia, strangola il tuo successo a priori, in anticipo
Non si risparmiava un briciolo, ogni giorno scriveva e lavorava
Forse qui, forse così, forse almeno scatterà qualcosa
Tutta la mia vita è come l'azione, e io sono Hemingway
A volte urlo a me stesso - whoa, whoa, rallenta
Lascia che sia un inizio basso ora, ma non in una pausa
Mi sono tirato per la collottola come il barone Munchausen
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo, buchi-fumo-fumo
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo, buchi-fumo-fumo
No-no-no-no fumo senza fuoco, no fumo, woah
Almeno un effetto deve avere almeno una causa.
Il motivo è la mia sete di molti esperimenti,
E la conseguenza è andare fuori limite al cento per cento
Sono diventato la causa della gioia, sono diventato la causa del dolore
Piaccia o no, ma nuotiamo fino alla vecchiaia strisciando rapidamente
Ho bisogno di essere in tempo lì, essere in tempo qui, voglio tutto in una volta
Devi essere lì, ma è stupido obbedire al loro ordine
Compagnia, ascesa, compagnia, ritirata
Sì, sono impantanato in tutti questi intrighi con la mia testa
È tempo di rinunciare, lungo la strada, nascondersi in un guscio sott'acqua,
Ma non posso, non voglio, questo non è il mio metodo
La palude mi attira da qualche parte nel mondo delle ombre,
Ma sto urlando a me stesso - whoa, whoa, rallenta
Lascia che sia un inizio basso ora, ma non in una pausa
Mi sono tirato per la collottola come il barone Munchausen
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo, buchi-fumo-fumo
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo, buchi-fumo-fumo
Fumo, fumo, fumo, fumo
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco, fumo senza fuoco
Niente fumo, fumo-fumo-fumo, fumo