| Hotel Rendezvous (originale) | Hotel Rendezvous (traduzione) |
|---|---|
| Think I got what you want | Credo di avere quello che vuoi |
| then what you wanna do? | allora cosa vuoi fare? |
| Im runnin through your mind | Sto scorrendo nella tua mente |
| One night for a rendezvous | Una notte per un rendezvous |
| These feelings deep inside | Questi sentimenti nel profondo |
| I might just show a few | Potrei mostrartene qualcuno |
| Mi amor you’re just my type | Mi amor sei proprio il mio tipo |
| Good type for a rendezvous | Il tipo giusto per un rendezvous |
| keep up wit my pace | stammi dietro al mio ritmo |
| we can make it past first base | possiamo andare oltre il primo passo |
| take a risk dont be phased | rischia, non farti scoraggiare |
| fall in love ill make you go crazy | innamorati, ti farò impazzire |
| losing patience | sto perdendo la pazienza |
| sweet persuasion | dolce persuasione |
| come and take it | vieni a prenderlo |
| oouu its yours | oouu è tuo |
| dont tell nobody | non dirlo a nessuno |
| want it you got it | lo vuoi, lo hai |
| this party private | questa festa è privata |
| Only got room for two | C'è posto solo per due |
| Think I got what you want | Credo di avere quello che vuoi |
| then what you wanna do? | allora cosa vuoi fare? |
| Im runnin through your mind | Sto scorrendo nella tua mente |
| One night for a rendezvous | Una notte per un rendezvous |
| These feelings deep inside | Questi sentimenti nel profondo |
| I might just show a few | Potrei mostrartene qualcuno |
| Mi amor you’re just my type | Mi amor sei proprio il mio tipo |
| Good type for a rendezvous | Il tipo giusto per un rendezvous |
| I don’t need nobody else but you (you don’t need nobody else, baby) | Non ho bisogno di nessun altro tranne te (tu non hai bisogno di nessun altro, baby) |
| you plus me no way that we can lose (Can’t nobody come between us) | tu più io, impossibile perdere (nessuno può dividerci) |
| You don’t need nobody else but me (I don’t need nobody else baby) | Tu non hai bisogno di nessun altro tranne me (io non ho bisogno di nessun altro, baby) |
| one rendezvous you’ll never wanna leave | un rendezvous che non vorrai mai lasciare |
| Oouu I know you feel the heat | Oouu lo so che senti il calore |
| Think I got what you want | Credo di avere quello che vuoi |
| then what you wanna do? | allora cosa vuoi fare? |
| Im runnin through your mind | Sto scorrendo nella tua mente |
| One night for a rendezvous | Una notte per un rendezvous |
| These feelings deep inside | Questi sentimenti nel profondo |
| I might just show a few | Potrei mostrartene qualcuno |
| Mi amor you’re just my type | Mi amor sei proprio il mio tipo |
| Good type for a rendezvous | Il tipo giusto per un rendezvous |
Traduzione del testo della canzone Hotel Rendezvous - MOT
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Hotel Rendezvous , di -MOT
Nel genere:Поп
Data di rilascio:28.10.2021
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Hotel Rendezvous" di MOT è costruita interamente attorno all'attesa di un incontro segreto: il narratore ripete più volte di aver capito cosa vuole la persona a cui si rivolge, di correrle nei pensieri, di avere sentimenti nascosti che sta per lasciar trapelare "solo in parte" ("I might just show a few"). Il testo non racconta una storia con uno sviluppo, ma costruisce un'atmosfera di tensione e desiderio attorno a un singolo appuntamento notturno, ripetuto come un ritornello ossessivo.
Il titolo stesso gioca su un prestito dal francese: "rendez-vous" indica un appuntamento, spesso a sfondo romantico o clandestino, e qui l'ambientazione in un hotel rafforza l'idea di un incontro privato, lontano da sguardi esterni — richiamata anche dal verso "this party private, only got room for two". Anche l'inserimento di "Mi amor" in spagnolo si muove nella stessa direzione: mescolare lingue diverse per dare al testo un tono internazionale e sensuale, tipico di molta pop urban contemporanea.
Nella parte finale il brano insiste sull'esclusività della coppia, "I don't need nobody else but you", ribadendo che l'intera canzone non è altro che la costruzione musicale di un momento di intimità isolato dal resto del mondo, senza altre implicazioni oltre a quella notte.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
Абсолютно всё ft. MOT | 2016 |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 |