Traduzione del testo della canzone Гудки - MOT

Гудки (originale)

Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос «ну как ты?!»
Мне ответят лишь гудки
Мама
Там, где было сердце, уж яма
Мне же знаешь, много не надо
Без нее, увы, моя лампада
Потухнет сразу
Мама
Мой корабль медленно тонет
На обветренных ладонях
Душу приносил, но я понял
Что ты ни разу
Ночь пройдет и как-нибудь в субботу
Наберет твой номер уже кто-то
«Ты - мое всё» скажет тебе шепот
Жаль, не буду это я просто..
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос «ну как ты?»
Мне ответят лишь гудки
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос «ну как ты?»
Мне ответят лишь гудки
Возьми трубку, давай
У меня для тебя есть пару эпитетов
А вдруг мне очень хреново?!
А может, это звонили родители?!
«фрукты закончились»,
«смесь у малого»,
«Купи, не забудь и будь в пол второго»
Мы были родными, теперь, как они
Прошу тебя, перезвони
Мы Где-то в кофейне (опять)
В мыле и в пене (И так)
До воскресенья (считать)
Штрафы и пени ( да да)
Рядом есть все, кого мы вовсе не ценим
Но нам нужны те, кому, увы, мы до фени..
Ночь пройдет и как-нибудь в субботу
Наберет твой номер уже кто-то
«Ты - мое всё» скажет тебе шепот
Жаль, не буду это я просто..
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос «ну как ты?»
Мне ответят лишь гудки
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос «ну как ты?»
Мне ответят лишь гудки

(traduzione)

Non un addio ma un arrivederci
Di nuovo il cuore è a pezzi
Ad una semplice domanda "come stai?!"
Solo i segnali acustici mi risponderanno
Madre
Dove c'era un cuore, c'è già un buco
So che non hai bisogno di molto
Senza di essa, ahimè, la mia lampada
Spegnere immediatamente
Madre
La mia nave sta lentamente affondando
Su palmi screpolati
Ha portato l'anima, ma ho capito
che tu mai
La notte passerà e in qualche modo sabato
Qualcuno comporrà il tuo numero
"Sei il mio tutto" ti dirà sussurro
Mi dispiace non lo farò, sono solo io..
Non un addio ma un arrivederci
Di nuovo il cuore è a pezzi
Ad una semplice domanda "come stai?"
Solo i segnali acustici mi risponderanno
Non un addio ma un arrivederci
Di nuovo il cuore è a pezzi
Ad una semplice domanda "come stai?"
Solo i segnali acustici mi risponderanno
Alza il telefono, dai
Ho un paio di epiteti per te
E se mi sentissi davvero male?!
Forse erano i tuoi genitori che chiamavano?
la frutta è fuori
"miscela al piccolo",
"Compra, non dimenticare ed essere all'una e mezza"
Eravamo una famiglia, ora come sono
Per favore richiama
Siamo da qualche parte in una caffetteria (di nuovo)
In sapone e schiuma (e così)
Fino a domenica (conteggio)
Multe e sanzioni (yeah yeah)
Nelle vicinanze ci sono tutti quelli che non apprezziamo affatto
Ma abbiamo bisogno di chi, ahimè, se ne frega di noi..
La notte passerà e in qualche modo sabato
Qualcuno comporrà il tuo numero
"Sei il mio tutto" ti dirà sussurro
Mi dispiace non lo farò, sono solo io..
Non un addio ma un arrivederci
Di nuovo il cuore è a pezzi
Ad una semplice domanda "come stai?"
Solo i segnali acustici mi risponderanno
Non un addio ma un arrivederci
Di nuovo il cuore è a pezzi
Ad una semplice domanda "come stai?"
Solo i segnali acustici mi risponderanno