Traduzione del testo della canzone До мурашек - MOT

До мурашек (originale)

Между нами пропасть!
Между нами гребаный Гранд Каньён.
Глупость, тупость!
Ну, скажи мне, кто из нас влюблен;
А кому напрочь рвёт крышу?
Кто за ночь пьёт тыщу капель корвалола?
Убивай меня.
Убивай меня, как Эбола, выжигай меня глаголом.
Между нами офигеть чё за бездна.
Между нами пролив Босфор.
Я - дурак, идиот, я бездарь;
но лишь твой я до сих пор.
Мы становились старше;
чувства до мурашек побежали по спине.
Отношения наши, продолжать их дальше уже смысла нет.
Мысли все на блок и чувства на замок -
Вряд ли б я так смог, взгляд под потолок.
Мысли все на блок и чувства на замок -
Вряд ли б я так смог, взгляд под потолок.
Ты знаешь мои тайны.
Знаешь мои раны.
Ты знаешь меня от и до.
Ты знаешь, я - подонок.
Из чего я соткан, но ты рядом всё равно.
Нас не поменяет время, не поменяют деньги, не поменяют снова но,
Я буду всегда рядом, с головой до пяток - буду твоим от и до!
Навсегда только ты, только я, будем вместе.
Только ты, только я - навсегда, просто верь мне.
Никогда, никому не отдам - будем вместе!
Только ты, только я;
только ты, только я - навсегда!
Два ненормальных человека, как-то встретили друг друга.
Сойдя с ума, два сумасшедших полюбили.
Теперь, я просто сволочь;
ты гребаная сука, - и знаешь, это круто.
Что нашим мамам и отцам мы подарим очень ненормальных внуков!
Ты смотришь сериалы тупых телеканалов, пуская вечно сопли и нюни.
Потом, ты угораешь, прекрасно понимая, что эти фильмы просто придуманы.
Подходишь улыбаясь и просто обнимаешь.
Ты очень рада, что мы любим.
Ты милая, но с*ка!
Я добрый, но я грубый;
но нам с тобою очень уютно!
И все твои подруги, садясь тебе на уши, кричат что мы вместе зря.
Но ты не веришь курам.
Ты знаешь - это глупость.
Ты слушаешь сердце, любя.
Любя мои поступки, держась за мои руки.
Мы гоним прочь холода.
Плюс, моё сердце и рассудок - в гармонии и в дружбе, тебе благодаря!
Мы под расстрелом посторонних.
Ты подаешь патрон и ты рядом всегда.
Бывает, я гоню и ты гонишь, но ссоры мы не вспомним, послав их к чертям!
Ты мой самый сильный допинг;
лекарство от хлопот, мой вечный экстаз.
И знаешь, мне по кайфу эти песни: где вместе, где честно без лести о нас.
Ты знаешь мои тайны.
Знаешь мои раны.
Ты знаешь меня от и до.
Ты знаешь, я - подонок.
Из чего я соткан, но ты рядом всё равно.
Нас не поменяет время, не поменяют деньги, не поменяют снова но,
Я буду всегда рядом, с головой до пяток - буду твоим от и до!
Навсегда только ты, только я, будем вместе.
Только ты, только я - навсегда, просто верь мне.
Никогда, никому не отдам - будем вместе!
Только ты, только я;
только ты, только я - навсегда!

(traduzione)

C'è un abisso tra di noi!
C'è un fottuto Grand Canyon tra noi.
Stupidità, stupidità!
Ebbene, dimmi chi di noi è innamorato;
E chi strappa completamente il tetto?
Chi beve mille gocce di Corvalol a notte?
Uccidimi.
Uccidimi come l'ebola, bruciami con un verbo.
Che abisso tra noi
Tra noi c'è il Bosforo.
Sono uno sciocco, un idiota, sono mediocre;
ma sono ancora tuo
Stavamo invecchiando;
la pelle d'oca mi scorreva lungo la schiena.
La nostra relazione, non ha senso portarla avanti.
I pensieri sono tutti sul blocco e i sentimenti sul castello -
È improbabile che io possa farlo, guarda il soffitto.
I pensieri sono tutti sul blocco e i sentimenti sul castello -
È improbabile che io possa farlo, guarda il soffitto.
Conosci i miei segreti.
Conosci le mie ferite
Mi conosci dentro e fuori.
Sai che sono uno stronzo.
Di ciò che sono tessuto, ma tu sei vicino lo stesso.
Il tempo non ci cambierà, i soldi non cambieranno, non saremo cambiati di nuovo, ma,
Sarò sempre lì, dalla testa ai piedi - sarò tuo da e per!
Per sempre solo tu, solo io, saremo insieme.
Solo tu, solo io - per sempre, fidati di me.
Non lo darò mai a nessuno - staremo insieme!
Solo tu solo io;
solo tu, solo io - per sempre!
Due pazzi, in qualche modo si sono incontrati.
Impazzire, due pazzi si innamorarono.
Ora, sono solo un bastardo;
sei una fottuta puttana - e sai, è fantastico.
Che daremo alle nostre madri e ai nostri padri nipoti molto anormali!
Guardi serie di stupidi canali TV, sempre moccio e infermiere.
Poi vai fuori di testa, sapendo benissimo che questi film sono solo inventati.
Vieni su sorridendo e abbraccialo.
Sei molto felice che amiamo.
Sei carino, ma puttana!
Sono gentile, ma sono rude;
ma siamo molto a nostro agio con te!
E tutti i tuoi amici, seduti sulle tue orecchie, gridano che siamo insieme invano.
Ma tu non credi ai polli.
Sai che è stupidità.
Ascolti il ​​cuore, amando.
Amando le mie azioni, tenendomi per mano.
Allontaniamo il freddo.
Inoltre, il mio cuore e la mia mente sono in armonia e amicizia, grazie a te!
Siamo sotto tiro da parte di estranei.
Dai una cartuccia e sei sempre lì.
Succede che io guido e tu guidi, ma non ricordiamo i litigi, mandandoli all'inferno!
Sei la mia droga più forte;
cura per i guai, mia eterna estasi.
E sai, mi piacciono queste canzoni: dove insieme, dove onestamente senza lusinghe su di noi.
Conosci i miei segreti.
Conosci le mie ferite
Mi conosci dentro e fuori.
Sai che sono uno stronzo.
Di ciò che sono tessuto, ma tu sei vicino lo stesso.
Il tempo non ci cambierà, i soldi non cambieranno, non saremo cambiati di nuovo, ma,
Sarò sempre lì, dalla testa ai piedi - sarò tuo da e per!
Per sempre solo tu, solo io, saremo insieme.
Solo tu, solo io - per sempre, fidati di me.
Non lo darò mai a nessuno - staremo insieme!
Solo tu solo io;
solo tu, solo io - per sempre!