Traduzione del testo della canzone По буквам - MOT

По буквам (originale)

Какая буква там была заглавной в твоём имени?
Её в помине нет теперь в моём словарном
Теперь в моём словарном только междометия
Я дикий зверь, теперь, а, кто, скажи, в ответе?
Что смотрела в глаза мне так чисто
Обжигала своими губами
Что заставила сердце ускоренно биться
Тройными рывками
Я задыхался нашатырём
Знаешь, где?
Среди тысяч женских имён
Знаешь, с кем?
Да, теперь неважно
Я трехэтажным валил
Чтобы собрать нашу семью однажды
Чтоб до старости, как наши дети
Вечно молоды были, как будто
Ну давай, соберём все по фактам, по чувствам
По маленьким буквам
Я соберу тебя из всех фамилий
Жизнь по кругу — Пикадилли
Я столько видел разных судеб, увы
Чей Мендельсон уже в сторонке курит
Ты мой главный парадокс и детокс
Этих строк спусковой ты курок
Ты мой главный парадокс и итог
Этой жизни, что мне только да дал Бог
По буквам я соберу, соберу, соберу имя твоё
Имя твоё
Я соберу, соберу
Я соберу, соберу
По буквам я соберу, соберу, соберу имя твоё
Чтобы всё заново, заново, заново забыть
Как будто из памяти, памяти, памяти сотрём
Вдвоём, чтобы нам заново, заново, заново любить
Не хватит букв, даже если вкратце
И всех цветов планеты, чтобы надышаться мне
Не хватит жизни мне, чтобы насмотреться
На тебя, главная Богиня моей Греции
Я слишком молод, чтобы петь грустные песни
Я слишком молод, но я очень их люблю
Да, в них, сука, нервов целое созвездие
Себя я настоящего в них узнаю
Мы выдержим пост, мы выдержим боль
Мы выдержим всё
Ведь вместе мы — бронь
И в этом вся соль
В нарядах и в перлах, в проклятых тавернах
И в клятвах верности
Средь зависти, ревности
В злате и в бедности
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово, ведь, всё для меня
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово: С Е М мягкий знак Я
По буквам я соберу, соберу, соберу имя твоё
Имя твоё
По маленьким-маленьким буквам
Воу, воу
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово, ведь, всё для меня
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово было — семья
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово, ведь, всё для меня
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово было — семья
По буквам я соберу, соберу, соберу

По буквам (traduzione)

Qual era la lettera maiuscola nel tuo nome?
Non c'è nessuna menzione di lei ora nel mio dizionario
Ora nel mio vocabolario solo interiezioni
Sono una bestia selvaggia, adesso, e chi, dimmi, è responsabile?
Ciò che sembrava nei miei occhi così puro
Bruciato con le tue labbra
Ciò che mi ha fatto battere più forte il cuore
Tripli cretini
Ho soffocato con l'ammoniaca
Sai dove?
Tra migliaia di nomi femminili
Sai chi?
Sì, non importa ora
Ho abbattuto un tre piani
Per riunire la nostra famiglia un giorno
Alla vecchiaia, come i nostri figli
Per sempre giovani erano, come se
Dai, raccogliamo tutto secondo i fatti, secondo i sentimenti
Piccole lettere
Ti raccoglierò da tutti i cognomi
Vita in cerchio - Piccadilly
Ho visto così tanti destini diversi, ahimè
Il cui Mendelssohn sta già fumando in disparte
Sei il mio principale paradosso e disintossicazione
Queste linee ti fanno scattare
Tu sei il mio principale paradosso e risultato
Questa vita che Dio solo mi ha dato
Scriverò, raccoglierò, raccoglierò il tuo nome
Il tuo nome
Raccoglierò, raccoglierò
Raccoglierò, raccoglierò
Scriverò, raccoglierò, raccoglierò il tuo nome
Per dimenticare tutto ancora, ancora, ancora
Come se dalla memoria, la memoria, la memoria si cancellasse
Insieme, per poter amare ancora, ancora, ancora
Non abbastanza lettere, anche se brevi
E tutti i colori del pianeta da respirare per me
Non abbastanza vita per me per vedere abbastanza
Su di te, la principale dea della mia Grecia
Sono troppo giovane per cantare canzoni tristi
Sono troppo giovane, ma li amo molto
Sì, in loro, cagna, c'è un'intera costellazione di nervi
Mi riconosco in loro
Sopporteremo il digiuno, sopporteremo il dolore
Sopporteremo tutto
Dopotutto, insieme siamo una riserva
E questo è tutto il sale
In abiti e perle, nelle maledette osterie
E voti di fedeltà
Tra invidia, gelosia
Nell'oro e nella povertà
Siamo lettere minuscole
Con precisione e giorno per giorno
Hai raccolto solo una parola
Questa parola, in fondo, tutto per me
Siamo lettere minuscole
Con precisione e giorno per giorno
Raccolta solo una parola: S E M soft sign I
Scriverò, raccoglierò, raccoglierò il tuo nome
Il tuo nome
Lettere minuscole
Whoa whoa
Siamo lettere minuscole
Con precisione e giorno per giorno
Hai raccolto solo una parola
Questa parola, in fondo, tutto per me
Siamo lettere minuscole
Con precisione e giorno per giorno
Hai raccolto solo una parola
Quella parola era famiglia
Siamo lettere minuscole
Con precisione e giorno per giorno
Hai raccolto solo una parola
Questa parola, in fondo, tutto per me
Siamo lettere minuscole
Con precisione e giorno per giorno
Hai raccolto solo una parola
Quella parola era famiglia
Incantesimo per lettera raccoglierò, raccoglierò, raccoglierò