Testi di Ливень - MOT

Ливень (originale)

А если бы я был, как все — ты бы меня не загадала.
Но если бы я был, как все — ты не считала бы вокзалы.
А если бы я был, как все, и началась бы вся с начала жизнь;
Но мы привыкли ураганами с тобою быть.
Как ливень не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень не лей, зачем тебе я, зачем тебе я?
Как ливень не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень не лей, зачем тебе я, зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Зачем прошлась по насущному, по всем моим болевым?
Зачем опять всё накручивать, с кем был и был ли один?
Зачем опять мы по стеклам (Зачем?) сжимаем чувства пружины?
(Зачем?)
Пусть этот день будет проклят, когда мы вдруг станем чужими.
Мы просто станцуем без звуков, без зрителей.
Всё понимаем, без слов, без эпитетов.
Два подхода, слов так по двадцать
Ради Бога, там и остаться.
А если бы я был, как все — ты бы меня не загадала.
А если бы я был, как все — ты не считала бы вокзалов.
Не знаешь то, о чём молчу, но ты услышишь это в песне всё.
И это будет вместо сотен слов моих тебе.
Как ливень не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень не лей, зачем тебе я, зачем тебе я?
Как ливень не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень не лей, зачем тебе я, зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Как ливень не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень не лей, зачем тебе я, зачем тебе я?
Как ливень не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень не лей, зачем тебе я, зачем тебе я?
Зачем тебе я?

(traduzione)

E se fossi come tutti gli altri, non mi indovineresti.
Ma se fossi come tutti gli altri, non contereste le stazioni.
E se fossi come tutti gli altri, e la vita ricomincerebbe da capo;
Ma siamo abituati a essere uragani con te.
Come un acquazzone, non versare, è meglio che mi scaldi.
Come un acquazzone non versare, perché hai bisogno di me, perché hai bisogno di me?
Come un acquazzone, non versare, è meglio che mi scaldi.
Come un acquazzone non versare, perché hai bisogno di me, perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?
Perché hai affrontato l'essenziale, tutti i miei dolori?
Perché di nuovo mandare tutto all'aria, con chi era ed era solo?
Perché siamo di nuovo sul vetro (Perché?) Comprimiamo le sensazioni della primavera?
(Per che cosa?)
Possa questo giorno essere maledetto quando diventiamo improvvisamente estranei.
Balleremo solo senza suoni, senza spettatori.
Capiamo tutto, senza parole, senza epiteti.
Due approcci, venti parole ciascuno
Per l'amor di Dio, resta lì.
E se fossi come tutti gli altri, non mi indovineresti.
E se fossi come tutti gli altri, non contereste le stazioni.
Non sai di cosa taccio, ma lo sentirai tutto nella canzone.
E sarà invece di centinaia di mie parole per te.
Come un acquazzone, non versare, è meglio che mi scaldi.
Come un acquazzone non versare, perché hai bisogno di me, perché hai bisogno di me?
Come un acquazzone, non versare, è meglio che mi scaldi.
Come un acquazzone non versare, perché hai bisogno di me, perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?
Come un acquazzone, non versare, è meglio che mi scaldi.
Come un acquazzone non versare, perché hai bisogno di me, perché hai bisogno di me?
Come un acquazzone, non versare, è meglio che mi scaldi.
Come un acquazzone non versare, perché hai bisogno di me, perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?