| С ней, с ней, с ней я хочу быть одною.
| Con lei, con lei, con lei voglio stare da solo.
|
| С ней, с ней, с ней...
| Con lei, con lei, con lei...
|
| Неважно, где и как; | Non importa dove o come; |
| или как! | o come! |
| Проблемы - пустяк. | I problemi sono spazzatura. |
| Да, пустяк!
| Sì, vuoto!
|
| В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
| Uno scapolo nel cuore, sì... Probabilmente, così sia...
|
| Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.
| Ma ora - voglio stare da solo con lei, con lei, con lei.
|
| Никогда не лез в тести.
| Mai salito alla prova.
|
| Чести слишком много для всех этих бестий.
| Troppo onore per tutte queste bestie.
|
| Мог сводить там, в кино или в рестик;
| Potrei portarlo lì, al cinema oa riposare;
|
| Позже, ставил я крест или крестик.
| Più tardi, ho messo una croce o una croce.
|
| Я неправильно живу? | Sto vivendo male? |
| Да мне до фени!
| Dammi un accidente!
|
| Вроде МГУ, а стелю на сцене.
| Come la Moscow State University, ma sono sdraiato sul palco.
|
| Купаюсь я в любви будто в Ниагаре.
| Faccio il bagno innamorato come nel Niagara.
|
| Каждый день - это party, party, party!
| Ogni giorno è festa, festa, festa!
|
| Тот еще Миньйон, Эльниньйо;
| Che ancora Mignon, Elninyo;
|
| У меня дел - миллион,
| Ho un milione di cose da fare
|
| Миллион, миллион, - и это правда.
| Un milione, un milione, ed è vero.
|
| Триллион, биллион их будет завтра.
| Un trilione, un miliardo di loro sarà domani.
|
| Ах, да, такая вот прогрессия.
| Ah, sì, una tale progressione.
|
| Плюсую в карму, но далеко не весь я.
| Più nel karma, ma non tutto di me.
|
| Считаю сколько нам осталось этих дней
| Conto quanti giorni ci restano
|
| До того, как я буду рядом -
| Prima che io sia in giro
|
| С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною.
| Con lei, con lei, con lei - voglio stare da solo.
|
| С ней, с ней, с ней - телом я и душою.
| Con lei, con lei, con lei - io sono corpo e anima.
|
| Неважно, где и как; | Non importa dove o come; |
| или как! | o come! |
| Проблемы - пустяк. | I problemi sono spazzatura. |
| Да, пустяк!
| Sì, vuoto!
|
| В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
| Uno scapolo nel cuore, sì... Probabilmente, così sia...
|
| Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.
| Ma ora voglio stare da solo con lei, con lei, con lei.
|
| Мы все живём в наклонении сослагательном.
| Viviamo tutti nello stato d'animo congiuntivo.
|
| Да, авось прокатит, а?
| Sì, forse funzionerà, eh?
|
| От пати до пати, от пати до бати;
| Di festa in festa, di festa in bati;
|
| От бати до паперти; | Dal batti al portico; |
| взрослые; | adulti; |
| дочки, матери.
| figlie, madri.
|
| Вместо миллиона - у меня мечта в кармане.
| Invece di un milione, ho un sogno in tasca.
|
| Я не считал покамест свои счета,
| Non ho ancora contato le mie bollette,
|
| За вами оставляя это право. | Lasciarlo a te. |
| Сколько лжи и брани?
| Quante bugie e abusi?
|
| Сколько dollar, dollar? | Quanto dollaro, dollaro? |
| Сколько money, money!
| Quanti soldi, soldi!
|
| Не валял я дурака, баклуш не мутузил.
| Non ho fatto lo stupido, non ho fatto muuzil.
|
| А старался разрубить этот Гордиев узел.
| E ho provato a tagliare questo nodo gordiano.
|
| Чтобы ты была спокойна под моей эгидой;
| Per mantenerti calmo sotto i miei auspici;
|
| Цвела и пахла в садах Семирамиды.
| Fiorito e profumato nei giardini di Babilonia.
|
| Неважно, где и как; | Non importa dove o come; |
| или как! | o come! |
| Проблемы - пустяк. | I problemi sono spazzatura. |
| Да, пустяк!
| Sì, vuoto!
|
| В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
| Uno scapolo nel cuore, sì... Probabilmente, così sia...
|
| Неважно, где и как; | Non importa dove o come; |
| или как! | o come! |
| Проблемы - пустяк. | I problemi sono spazzatura. |
| Да, пустяк!
| Sì, vuoto!
|
| В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
| Uno scapolo nel cuore, sì... Probabilmente, così sia...
|
| Неважно, где и как; | Non importa dove o come; |
| или как! | o come! |
| Проблемы - пустяк. | I problemi sono spazzatura. |
| Да, пустяк!
| Sì, vuoto!
|
| В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
| Uno scapolo nel cuore, sì... Probabilmente, così sia...
|
| Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною. | Ma ora voglio stare da solo con lei, con lei, con lei. |