Traduzione del testo della canzone Тиффани - MOT

Тиффани (originale)

Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни, да.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, ммм... меня.
Меня ты вспоминаешь, когда плохо;
ещё -
Так одиноко, еще, мысли потоком - плечо
Некому подставить свое, наливать в бокалы Mоёt;
Добавлять нули, нули, нули на баре в свой счёт.
Да, в этом деле - не чайник, но я уж закипел.
Тебя я встретил случайно и как-то между дел.
Часто грустишь одна, но улыбаешься на фото.
Ты рядом с ним, почти его, но думаешь про Мота.
Мне не хватило ни дня, мне не хватило ночи,
Чтобы узнал я тебя, запомнил этот почерк.
Не могу уснуть один, да, похоже на диагноз.
Видел эскорт, видел моделей, видел всякое разно.
Ты днём с ним рядом, а толку?
Он обнимает, а толку?
Ночью в отеле, на тебе уже моя футболка.
Ты на вечернем, я на классике, выход в фойе.
Ты - мой огонь, точней - пожар, в нижнем белье.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни, да.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, ммм... меня.
Из двух хороших девочек возьму третью - плохую.
Да, было дело, чё скрывать - я тратил жизнь впустую.
Так не должно быть поверь;
но сделай выбор, Матвей.
Измени себя, измени её, но не измени себе.
Всё время впопыхах, да, я в прозе и стихах.
Ты на повышенных тонах с ним, мат и шах.
Набери мой номер семь цифр, забей и психани!
Я буду рад опять вдохнуть твой запах Тиффани.
Парень в очках, по ходу поймал золотой свой снитч.
Мы душа в душу любим;
дружим, как Лило и Стич.
У меня нет семи пядей, зато есть семь грехов.
Вокруг тебя так много дядь, завидных женихов!
Я не могу быть с тобой, - мы оба это знаем.
Работа всему виной, завтра я улетаю.
Ты слышишь песни, видишь фото, даже ставишь лайк.
Ты вспоминай своего Мота, хоть немного, ай!
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни.
Меня ты вспоминай, хотя бы иногда помни, да.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, меня ты вспоминай.
Меня ты вспоминай, ммм... меня.

(traduzione)

Ti ricordi di me, almeno qualche volta ricorda.
Ti ricordi di me, almeno qualche volta ricorda, sì.
Ricordami, ricordami.
Ricordami, ricordami.
Ricordami, ricordami.
Ti ricordi di me, mmm... di me.
Ti ricordi di me quando è brutto;
di più -
Così solo, eppure, i pensieri scorrono - spalla
Non c'è nessuno che sostituisca il suo, versa Moёt nei bicchieri;
Aggiungi zeri, zeri, zeri sulla barra al tuo account.
Sì, in questo caso - non un bollitore, ma ho già bollito.
Ti ho incontrato per caso e in qualche modo tra i casi.
Spesso sei triste da solo, ma nella foto sorridi.
Gli sei accanto, quasi lui, ma pensi a Mota.
Non ho avuto abbastanza giorno, non ho avuto abbastanza notte
Per riconoscerti, ricordo questa grafia.
Non riesco a dormire da solo, sì, sembra una diagnosi.
Ho visto una escort, ho visto modelli, ho visto tutto in modi diversi.
Gli sei accanto durante il giorno, ma che senso ha?
Si abbraccia, che senso ha?
Di notte in hotel, hai già la mia maglietta.
Tu sei alla festa, io sono alle classiche, l'uscita è nel foyer.
Tu sei il mio fuoco, più precisamente - un fuoco, nelle tue mutande.
Ti ricordi di me, almeno qualche volta ricorda.
Ti ricordi di me, almeno qualche volta ricorda, sì.
Ricordami, ricordami.
Ricordami, ricordami.
Ricordami, ricordami.
Ti ricordi di me, mmm... di me.
Delle due brave ragazze, prenderò la terza, quella cattiva.
Sì, era una questione di cosa nascondere: stavo sprecando la mia vita.
Quindi non dovrebbe essere creduto;
ma fai una scelta, Matthew.
Cambia te stesso, cambia lei, ma non cambiare te stesso.
Sempre di fretta, sì, sono in prosa e poesia.
Sei a voce alta con lui, scacco matto e scacco.
Componi il mio numero a sette cifre, martello e mostro!
Sarò felice di annusare di nuovo la tua Tiffany.
Il ragazzo con gli occhiali ha catturato il suo boccino d'oro lungo la strada.
Amiamo cuore a cuore;
siamo amici come Lilo e Stitch.
Non ho sette campate, ma ci sono sette peccati.
Ci sono così tanti zii intorno a te, invidiabili corteggiatori!
Non posso stare con te, lo sappiamo entrambi.
La colpa è del lavoro, parto domani.
Ascolti canzoni, vedi foto e persino mi piace.
Ti ricordi il tuo Mot, almeno un po', ah!
Ti ricordi di me, almeno qualche volta ricorda.
Ti ricordi di me, almeno qualche volta ricorda, sì.
Ricordami, ricordami.
Ricordami, ricordami.
Ricordami, ricordami.
Ti ricordi di me, mmm... di me.