Traduzione del testo della canzone 8-ий колір - Мотор'Ролла

8-ий колір (originale)

Я йшов по воді і назад озирався;
А потім побачив тебе.
Тебе у воді, я отак закохався,
Веселка цариця небес…
Мені закортіло всі хмари за гору
Загнати і витерти бруд;
З обличчя і ніг, щоб унизити сором,
Навіки залишитись тут…
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Дозволиш, я знаю, натягнуться струни,
Порвуться, і я полечу;
Я буду співати: «У небі літаю!»,
За мрію життям заплачу.
Я буду проміння за пальці тримати,
Гаряче, як жовті вогні;
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені.
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Я буду проміння за пальці тримати
Гаряче, як жовті вогні;
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені…
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!

8-ий колір (traduzione)

Ho camminato sull'acqua e ho guardato indietro;
E poi ti ho visto.
Tu nell'acqua, mi sono innamorato così tanto
Arcobaleno Regina del Cielo...
Ho sentito tutte le nuvole dietro la montagna
Guidare e pulire lo sporco;
Dal viso e dai piedi per umiliare la vergogna,
Stai qui per sempre...
Vuoi che io sia il tuo colore?
L'ottavo colore, l'ottavo miracolo.
Bianco, sarò bianco come la neve
Se mi lasci essere lui!
Vuoi che io sia il tuo colore?
L'ottavo colore, l'ottavo miracolo.
Bianco, sarò bianco come la neve
Se mi lasci essere lui!
Se me lo permetti, so che le corde saranno tirate
Rompi e io volerò;
Canterò: "Io volo nel cielo!",
Piangerò con la mia vita per il mio sogno.
Terrò i raggi per le mie dita,
Caldo come luci gialle;
E per baciare le labbra dell'abisso del cielo
Nessuno mi fermerà.
Vuoi che io sia il tuo colore?
L'ottavo colore, l'ottavo miracolo.
Bianco, sarò bianco come la neve
Se mi lasci essere lui!
Vuoi che io sia il tuo colore?
L'ottavo colore, l'ottavo miracolo.
Bianco, sarò bianco come la neve
Se mi lasci essere lui!
Terrò i raggi per le mie dita
Caldo come luci gialle;
E per baciare le labbra dell'abisso del cielo
Nessuno mi fermerà...
Vuoi che io sia il tuo colore?
L'ottavo colore, l'ottavo miracolo.
Bianco, sarò bianco come la neve
Se mi lasci essere lui!
Vuoi che io sia il tuo colore?
L'ottavo colore, l'ottavo miracolo.
Bianco, sarò bianco come la neve
Se mi lasci essere lui!