Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Mozzy, DCMBR, Jay Rock

Nobody Knows (originale)

I had to grind, had a lot of money on my mind
Started off with a drawer full of dimes
Started lookin' for love, it was hard for me to find
Bitches tell me they love me, I never believe them lies
These niggas tell me they love me, I never believe them lies
I promise if you my brother, then I just want you to shine
Yeah, I done put it all on the line behind Moz
And I couldn’t stop cryin', my little nigga died
Took a couple trips and yeah, you want me to slide
You know what its behind, we ain’t worried about the time (yeah)
Suckas on my line, ain’t nowhere for me to hide
I been picking up bags, location on the fly
Judge bringin' up priors, legal phone got me lookin' tired
And the drive here at least 5 hours, top shelf dope, I ain’t smokin' nothin'
sour
Nowadays, need a money counter, just to count a couple hundred thousand
It ain’t a game like Nintendo
Gotta watch how you movin' on them ten toes
Nothin' is by the book, niggas switchin' up
Snitchin' becomin' bool, niggas bitchin' up
Him and his enemigos, yeah they cliquin' up
On the 'Gram now, and you ain’t knowin' what is what
All this hoe shit at an all-time high
They only tend to love you when yo' ass (mhmm)
I ain’t gotta speak on it, you got a brain
If the shoe fit, wear that bitch
Situation’s dirty, then you clean up quick
One mop, two cans, on some aerosol shit
We just tryna eat, checkin' chicken like I’m Farmer John
Mister all kinda knick-knacks, pick you one
Look, my vibe on the scale yeah, weigh it up
Call me thirty-six, get yo' wages up
'Cause on the way up, nobody asked for me
But on the way down, is what they all wanna see
That’s where they want me to be
Nobody knows, nobody knows, nobody knows
What it took to stay ten toes down
Nobody knows, nobody knows, nobody knows
Where I been, thank the Lord I made it out
Nobody knows

(traduzione)

Ho dovuto macinare, avevo un sacco di soldi per la testa
Ho iniziato con un cassetto pieno di monetine
Ho iniziato a cercare l'amore, è stato difficile per me trovarlo
Le puttane mi dicono che mi amano, non credo mai loro bugie
Questi negri mi dicono che mi amano, non credo mai loro bugie
Prometto che se sei mio fratello, voglio solo che tu brilli
Sì, ho messo tutto in gioco dietro a Moz
E non riuscivo a smettere di piangere, il mio piccolo negro è morto
Ho fatto un paio di viaggi e sì, vuoi che scivoli
Sai cosa c'è dietro, non siamo preoccupati per il tempo (sì)
Suckas sulla mia linea, non c'è nessun posto in cui nascondermi
Ho ritirato borse, posizione al volo
Il giudice ha sollevato priori, il telefono legale mi ha fatto sembrare stanco
E il viaggio qui almeno 5 ore, droga di alto livello, non sto fumando niente
acido
Al giorno d'oggi, serve un contamonete, solo per contarne duecentomila
Non è un gioco come Nintendo
Devo guardare come ti muovi su quei dieci piedi
Niente è secondo le regole, i negri si scambiano
Fare la spia sta diventando bool, i negri si lamentano
Lui e i suoi nemici, sì, si stanno avvicinando
Sul "Gram now, e non sai" cosa sia cosa
Tutta questa merda di puttana ai massimi storici
Tendono ad amarti solo quando sei il culo (mhmm)
Non devo parlarne, hai un cervello
Se la scarpa va bene, indossa quella cagna
La situazione è sporca, quindi pulisci rapidamente
Una scopa, due lattine, su qualche merda di aerosol
Proviamo solo a mangiare, a controllare il pollo come se fossi il contadino John
Signor tutti i tipi di soprammobili, scegline uno
Guarda, la mia vibrazione sulla bilancia sì, valutala
Chiamami trentasei, alza lo stipendio
Perché durante la salita nessuno ha chiesto di me
Ma durante la discesa, è ciò che tutti vogliono vedere
È lì che vogliono che io sia
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno lo sa
Che cosa serviva per rimanere giù di dieci piedi
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno lo sa
Dove sono stato, grazie al Signore ce l'ho fatta
Nessuno sa