Traduzione del testo della canzone Knew We Were Trouble - Mr Hudson

Knew We Were Trouble (originale)

The way you look at me Could be in an old film in black and white
But your hair’s too short and your jeans too tight
Maybe we should let them know
Maybe we should let them know
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I watch you in the dark
The alarm clock light flash across your face
I wonder who one day’s gonna take my place
I wrote another song
For you, for you
I wrote another song
For you, for you
Maybe we should let them know
Maybe we should let them know
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
Was so long ago, it was so long ago
Reminding you, you better leave me alone
Just get with that boy down in Marylebone
The one with the skateboard and the baseball cap
And the mother in west London with a three bedroom flat
I’m just a boy from Birmingham, another imposter
On a major label roster, how did I get here?
No fear.
How did I get here?
No fear, how did I get here?
No fear
So long ago, it was so long ago
I knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
Was so long ago, it was so long ago.

(traduzione)

Il modo in cui mi guardi potrebbe essere in un vecchio film in bianco e nero
Ma i tuoi capelli sono troppo corti e i tuoi jeans troppo stretti
Forse dovremmo farglielo sapere
Forse dovremmo farglielo sapere
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa
Ti guardo nel buio
La luce della sveglia lampeggia sul tuo viso
Mi chiedo chi un giorno prenderà il mio posto
Ho scritto un'altra canzone
Per te, per te
Ho scritto un'altra canzone
Per te, per te
Forse dovremmo farglielo sapere
Forse dovremmo farglielo sapere
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa
Sapevo che avremmo avuto problemi quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
È stato così tanto tempo fa, è stato così tanto tempo fa
Ricordandoti, è meglio che mi lasci in pace
Vai con quel ragazzo a Marylebone
Quello con lo skateboard e il cappellino da baseball
E la madre a Londra ovest con un appartamento con tre camere da letto
Sono solo un ragazzo di Birmingham, un altro impostore
In una lista di una major, come sono arrivata qui?
Niente paura.
Come sono arrivato qui?
Nessuna paura, come sono arrivata qui?
Niente paura
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa
Sapevo che avremmo avuto problemi quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo solo che eravamo nei guai quando ci siamo incontrati per la prima volta
È stato così tanto tempo fa, è stato così tanto tempo fa.