Traduzione del testo della canzone Straight No Chaser - Mr Hudson

Straight No Chaser (originale)

Straight, no chaser.
We don’t waste our time on fakeness.
One glass one shot is all it takes us.
Better this than fade away
So, our story goes this empty city
Crowded skies are clearing but I’m lonesome.
No!
Bring on the night.
There’s work a plenty.
Fluorescent lamps are passing in slow motion,
Only I will wander
Only I can leave
Straight, no chaser.
We don’t waste our time on fakeness.
One glass one shot is all it takes us.
Better this than fade away
So we set the scene: a sea of faces.
Laser eyes are watching as we close in.
Don’t play innocent.
I know your thinking.
You’re chasing conversation out of focus.
Only I will wander
Only I can leave
Straight, no chaser.
We don’t waste our time on fakeness.
One glass one shot is all it takes us.
Better this than fade away

Straight No Chaser (traduzione)

Dritto, nessun inseguitore.
Non perdiamo tempo con la falsità.
Un bicchiere, un colpo è tutto ciò che ci serve.
Meglio questo che svanire
Quindi, la nostra storia va in questa città vuota
I cieli affollati si stanno schiarendo ma io sono solo.
No!
Avvicina la notte.
C'è molto lavoro.
Le lampade fluorescenti stanno passando al rallentatore,
Solo io vagherò
Solo io posso andarmene
Dritto, nessun inseguitore.
Non perdiamo tempo con la falsità.
Un bicchiere, un colpo è tutto ciò che ci serve.
Meglio questo che svanire
Quindi abbiamo impostato la scena: un mare di facce.
Gli occhi del laser stanno guardando mentre ci avviciniamo.
Non fare l'innocente.
Conosco il tuo pensiero.
Stai inseguendo la conversazione fuori fuoco.
Solo io vagherò
Solo io posso andarmene
Dritto, nessun inseguitore.
Non perdiamo tempo con la falsità.
Un bicchiere, un colpo è tutto ciò che ci serve.
Meglio questo che svanire