Traduzione del testo della canzone There Will Be Tears - Mr Hudson

There Will Be Tears (originale)

There will be tears, I’ve no doubt
There may be smiles, but a few
And when the tears have run out
We’ll be numb and blue, blue
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I still dream, dream, dream
I still dream, dream, dream
Oh no, I stubbed my toe
Crack comes the pain like a bullet but at least it goes
Not like us, happiness came and went
We had a little tear and now the tears are spent
We were trying to move forward, love
But it’s tricky through a brick wall, love
What the fuck are we doing, love?
How the hell do we move forward, love?
Had you had a little drink?
Did you have a little think?
Did you have a little walk
Down the beach and have a think?
Ignorance was so much bliss, thanks
It was bliss, but then came the kiss
My boy drove me all the way home
He said, «Son, it’s a situation
Whatever you do, whatever you do»
There will be tears, I’ve no doubt
There may be smiles, but a few
And when the tears have run out
We’ll be numb and blue, blue
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I can’t be there with you, but I can dream
I still dream, dream, dream
I still dream, dream, dream
There will be tears, I’ve no doubt
There may be smiles, but a few
And when the tears have run out
We’ll be numb and blue, blue

(traduzione)

Ci saranno le lacrime, non ho dubbi
Potrebbero esserci sorrisi, ma alcuni
E quando le lacrime sono finite
Saremo intorpiditi e blu, blu
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Sogno ancora, sogno, sogno
Sogno ancora, sogno, sogno
Oh no, mi sono sbattuto il dito del piede
Il crack arriva il dolore come un proiettile, ma almeno se ne va
Non come noi, la felicità andava e veniva
Abbiamo avuto una piccola lacrima e ora le lacrime sono passate
Stavamo cercando di andare avanti, amore
Ma è complicato attraverso un muro di mattoni, amore
Che cazzo stiamo facendo, amore?
Come diavolo facciamo ad andare avanti, amore?
Hai bevuto qualcosa?
Ci hai pensato un po'?
Hai fatto una passeggiata
Giù per la spiaggia e ci pensi?
L'ignoranza era così molto felice, grazie
È stata una gioia, ma poi è arrivato il bacio
Il mio ragazzo mi ha accompagnato fino a casa
Disse: «Figlio, è una situazione
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa tu faccia»
Ci saranno le lacrime, non ho dubbi
Potrebbero esserci sorrisi, ma alcuni
E quando le lacrime sono finite
Saremo intorpiditi e blu, blu
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Sogno ancora, sogno, sogno
Sogno ancora, sogno, sogno
Ci saranno le lacrime, non ho dubbi
Potrebbero esserci sorrisi, ma alcuni
E quando le lacrime sono finite
Saremo intorpiditi e blu, blu