Traduzione del testo della canzone Weight - Mr. J. Medeiros, Alyss

Weight (originale)

To which he feared the bone went missing here it’s apparition as an omen
Positioned clear as it was stolen near to where his home then disappeared
A key to the cage played to remember
The He who had made the days of December to ease those rays
To see both ways in a suit of leaves we feed our lucid gaze on fruited trees
A new tooth a sneeze there’s truth in these
Hold up with a loaded gun
Inside your heart there’s someone
Waiting in the dark for a bold bright one
Hold up with a loaded gun
You’ll see the weight of the world will move
I never knew a love that wasn’t rooted in greed
The type that only grew if it suited a need
I would fight to pursue this right to believe
We were two climbing through these movie scenes
In our youth colliding with the cue’s on screen
Truth be seen I thought that I could prove this dream
But I was wrong who writes love songs at thirteen
A boy without a clue or the nerve for flirting
Short with acne bad at sports and hurting from an ego
Sad that she never saw me go
So many heads in the sky who looks below
Took me for the ride of my life then left me old
Hold up with a loaded gun
Inside your heart there’s someone
Waiting in the dark for a bold bright one
Hold up with a loaded gun
You’ll see the weight of the world will move
Happenstance wouldn’t have a chance
Eye’s closed from it’s past advance
Had me with half a stance at romance’s door
Had one foot in sea and one on shore
Like I don’t believe in love no more
One in sea and one on shore
Cus I don’t believe in love no more love no more
Hold up with a loaded gun
Inside your heart there’s someone
Waiting in the dark for a bold bright one
Hold up with a loaded gun
You’ll see the weight of the world will move

Weight (traduzione)

Per cui temeva che l'osso mancasse qui è apparizione come un presagio
Posizionato libero in quanto è stato rubato vicino a dove la sua casa è poi scomparsa
Una chiave per la gabbia giocata per ricordare
Colui che aveva fatto i giorni di dicembre per alleviare quei raggi
Per vedere in entrambi i modi in un vestito di foglie alimentiamo il nostro sguardo lucido sugli alberi da frutto
Un nuovo dente uno starnuto c'è della verità in questi
Resisti con una pistola carica
Dentro il tuo cuore c'è qualcuno
Aspettando al buio uno audace e luminoso
Resisti con una pistola carica
Vedrai che il peso del mondo si muoverà
Non ho mai conosciuto un amore che non fosse radicato nell'avidità
Il tipo che cresceva solo se soddisfaceva un'esigenza
Combatterei per perseguire questo diritto di credere
Eravamo due che scalavano queste scene del film
Nella nostra giovinezza si scontrano con le indicazioni sullo schermo
A dire il vero, pensavo di poter provare questo sogno
Ma mi sbagliavo chi scrive canzoni d'amore a tredici anni
Un ragazzo senza un indizio o il coraggio di flirtare
Corto con l'acne che fa male allo sport e fa male a causa dell'ego
Triste che non mi abbia mai visto andare
Tante teste nel cielo che guarda in basso
Mi ha portato a fare il giro della mia vita e poi mi ha lasciato vecchio
Resisti con una pistola carica
Dentro il tuo cuore c'è qualcuno
Aspettando al buio uno audace e luminoso
Resisti con una pistola carica
Vedrai che il peso del mondo si muoverà
Il caso non avrebbe una possibilità
L'occhio è chiuso dal suo passato avanzato
Mi ha fatto con una mezza posizione alla porta del romanzo
Aveva un piede in mare e uno a terra
Come se non credessi più nell'amore
Uno in mare e uno a terra
Perché non credo nell'amore non più amore non più
Resisti con una pistola carica
Dentro il tuo cuore c'è qualcuno
Aspettando al buio uno audace e luminoso
Resisti con una pistola carica
Vedrai che il peso del mondo si muoverà