Traduzione del testo della canzone American Dreaming - Mr. Probz

American Dreaming (originale)

Light a match, let it burn
Smell the essence of exquisite herbs
We are all products of the earth
Just to grow we need a little dirt
When you’re winning they pay attention
When your’re walking through the struggle they’ll never mention ya
Keep the grass real low so you can see the snakes
Now that you’ve been through the fire you know what it takes
Count em out, line em up, knock em down
Even when they expect you to fall
A flag at a half stand means nothing at all
Stare through my Balenciaga, sipping on Henny
I swear to God nothing can break or bend me
What you know about Basquiats or riding Bentleys
Who are you to judge
In this city of love
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming
What’s giants when you know you’ve got just one stone to throw
You gotta fight
When you’re hungry for it all
You know you got an appetite
Nothing’s fair when you play in this game of war
Can’t be scared, face it, head on, buckle up
Want my position, then prepare for the collision
Count em out, line em up, knock em down
Even when they expect you to fall
A flag at a half stand means nothing at all
Stare through my Balenciaga sipping on Henny
I swear to God nothing can break or bend me
If you’re not with me now
Then you’re against me
Who are you to judge
In this city of love
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming

(traduzione)

Accendi un fiammifero, lascialo bruciare
Annusa l'essenza di erbe squisite
Siamo tutti prodotti della terra
Solo per crescere abbiamo bisogno di un po' di sporco
Quando stai vincendo loro prestano attenzione
Quando stai attraversando la lotta, non ti menzioneranno mai
Mantieni l'erba molto bassa in modo da poter vedere i serpenti
Ora che sei passato attraverso il fuoco sai cosa ci vuole
Contali, allineali, abbattili
Anche quando si aspettano che tu cada
Una bandiera a metà posizione non significa nulla
Guarda attraverso il mio Balenciaga, sorseggiando Henny
Giuro su Dio che nulla può spezzarmi o piegarmi
Quello che sai sui Basquiat o sulle Bentley
Chi sei tu per giudicare
In questa città dell'amore
Quando erano solo i sogni americani
Quando erano solo i sogni americani
Quando erano solo i sogni americani
Cosa sono i giganti quando sai di avere solo una pietra da lanciare
Devi combattere
Quando hai fame di tutto
Sai che hai un appetito
Niente è giusto quando giochi a questo gioco di guerra
Non puoi essere spaventato, affrontalo, avanti, allaccia le cinture
Vuoi la mia posizione, quindi preparati alla collisione
Contali, allineali, abbattili
Anche quando si aspettano che tu cada
Una bandiera a metà posizione non significa nulla
Guarda attraverso il mio Balenciaga sorseggiando Henny
Giuro su Dio che nulla può spezzarmi o piegarmi
Se non sei con me adesso
Allora sei contro di me
Chi sei tu per giudicare
In questa città dell'amore
Quando erano solo i sogni americani
Quando erano solo i sogni americani
Quando erano solo i sogni americani