Traduzione del testo della canzone Tears Gone Bad - Mr. Probz

Tears Gone Bad (originale)

Staring at my rearview wondering how I made it out
Took the road less traveled giving, thanks to the gravel that got me here
I couldn’t shed no tears through the pain and the suffering
Why bother now
Didn’t waste my time on it
They’re just tears gone bad
Momma working long hours round the clock, just trying to make it work
Daddy had a choice between us and a bottle and we ended up packing our bags
Now he’s trying to reach out don’t need a grown man struggling
Don’t bother now
Didn’t make me drown poppa, these just tears gone bad
There were times I was lost and no one looked for me
And I’ve been caught by the law
They threw that book at me
Lord I must have an angel watching over me
Wouldn’t let me drown in them
Tears gone bad
There were times I was lost and no one looked for me
They told me I couldn’t fly with these broken wings
Just look at me, tears don’t last
Now look at me, I’m here at last

Tears Gone Bad (traduzione)

Fissando il mio retrovisore chiedendomi come ce l'ho fatta
Ho preso la strada meno battuta cedendo, grazie alla ghiaia che mi ha portato qui
Non ho potuto versare lacrime per il dolore e la sofferenza
Perché preoccuparsi ora
Non ho perso tempo su di esso
Sono solo lacrime andate a male
La mamma lavora per lunghe ore 24 ore su 24, cercando solo di far funzionare le cose
Papà ha avuto una scelta tra noi e una bottiglia e abbiamo finito per fare le valigie
Ora sta cercando di contattare non ha bisogno di un uomo adulto che lotta
Non preoccuparti ora
Non mi ha fatto annegare papà, queste solo lacrime sono andate a male
Ci sono state volte in cui mi sono perso e nessuno mi ha cercato
E sono stato catturato dalla legge
Mi hanno lanciato quel libro
Signore, devo avere un angelo che veglia su di me
Non mi lascerei affogare in loro
Lacrime andate a male
Ci sono state volte in cui mi sono perso e nessuno mi ha cercato
Mi hanno detto che non potevo volare con queste ali rotte
Guardami, le lacrime non durano
Ora guardami, sono qui finalmente