Traduzione del testo della canzone Streets - Mr. Probz

Streets (originale)

I could be somewhere in the cold
Where dreams come and go
Out there in the streets with no hope
Or a place where they know
Not to trust
What good would that be
And they know
Not to love
What good would that be
What good would that be
Would you like me if I had a gun
Dodging cops always on the run now
Getting caught up over petty drama
Selling drugs to somebody’s momma
I’m telling you these streets ain’t
These streets ain’t so pretty
I swear everything that glitters ain’t gold
These streets ain’t
These streets ain’t so pretty
I’ve been loving these streets but I don’t wanna love these streets no more
They know nothing
About bullet holes and that silence, they don’t wanna know
Looking at that judge
Thinking that he got you this time
They don’t wanna know
Talking to your loved ones through a window
Days, hours, minutes winding down real slow, real slow
Would you like me if I had a gun
Dodging cops always on the run now
Getting caught up over petty drama
Selling drugs to somebody’s momma
I’m telling you these streets ain’t
These streets ain’t so pretty
I swear everything that glitters ain’t gold
These streets ain’t
These streets ain’t so pretty
I’ve been loving these streets but I don’t wanna love these streets no more
I can’t sign out
Get pulled back when I climb out
It won’t let me go
It won’t let me go
Took me long enough to find out that time out just saved my soul
I remember all the pain that the game caused me
I remember falling down, falling down to my knees
Praying I won’t be the next one, to fall to these streets
Would you like me if I had a gun
Dodging cops always on the run now
Getting caught up over petty drama
Selling drugs to somebody’s momma
I’m telling you these streets ain’t
These streets ain’t so pretty
I swear everything that glitters ain’t gold
These streets ain’t
These streets ain’t so pretty
I’ve been loving these streets but I don’t wanna love these streets no more

Streets (traduzione)

Potrei essere da qualche parte al freddo
Dove i sogni vanno e vengono
Là fuori per le strade senza speranza
O un posto dove conoscono
Non fidarsi
A che serve
E lo sanno
Non amare
A che serve
A che serve
Mi vorresti se avessi una pistola
Schivare i poliziotti sempre in fuga ora
Essere coinvolti da piccoli drammi
Vendere droga alla mamma di qualcuno
Ti sto dicendo che queste strade non lo sono
Queste strade non sono così belle
Ti giuro che tutto ciò che luccica non è oro
Queste strade non lo sono
Queste strade non sono così belle
Ho amato queste strade ma non voglio più amare queste strade
Non sanno niente
A proposito di fori di proiettile e quel silenzio, non vogliono saperlo
Guardando quel giudice
Pensando che questa volta ti abbia preso
Non vogliono sapere
Parlare con i tuoi cari attraverso una finestra
Giorni, ore, minuti che si esauriscono molto lentamente, molto lentamente
Mi vorresti se avessi una pistola
Schivare i poliziotti sempre in fuga ora
Essere coinvolti da piccoli drammi
Vendere droga alla mamma di qualcuno
Ti sto dicendo che queste strade non lo sono
Queste strade non sono così belle
Ti giuro che tutto ciò che luccica non è oro
Queste strade non lo sono
Queste strade non sono così belle
Ho amato queste strade ma non voglio più amare queste strade
Non riesco a uscire
Fatti ritirare quando scendo
Non mi lascia andare
Non mi lascia andare
Mi ci è voluto abbastanza tempo per scoprire che il timeout mi ha appena salvato l'anima
Ricordo tutto il dolore che il gioco mi ha causato
Ricordo di essere caduto, di cadere in ginocchio
Pregando che non sarò il prossimo a cadere in queste strade
Mi vorresti se avessi una pistola
Schivare i poliziotti sempre in fuga ora
Essere coinvolti da piccoli drammi
Vendere droga alla mamma di qualcuno
Ti sto dicendo che queste strade non lo sono
Queste strade non sono così belle
Ti giuro che tutto ciò che luccica non è oro
Queste strade non lo sono
Queste strade non sono così belle
Ho amato queste strade ma non voglio più amare queste strade