Traduzione del testo della canzone Space for Two - Mr. Probz

Space for Two (originale)

She set my '94 four door Ford on fire today
So I took her favorite pair of diamond earrings and I pawned them away
That’s when she walked in the kitchen full of dishes and she broke every plate
She might be the death of me, but I wouldn’t have it any other way
She might be my cocaine
She might be my rehab
And I ain’t tryna OD
But she’s going to make me relapse, yeah
But if crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
And I know it’s messed up but I can’t get enough of you
It don’t matter what we say
It don’t matter all the things we do
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
She called my boss and she told him I ain’t coming in to work no more
So I changed every lock on every door before she got home
If I would get a dime every time she wants to go through my phone
She might be the death of me but I know I could never leave her alone
She might be my cocaine
She might be my rehab
And I ain’t tryna OD
She’s going to make me relapse, yeah
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
And I know it’s messed up but I can’t get enough of you
Don’t matter what we say
Don’t matter all the things we do
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
She might be my cocaine
She might be my rehab
But I don’t care what anybody’s saying
She’s the pain and my medicine
The problem and my solution
But she knows I wouldn’t have it any other way
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
And I know it’s messed up but I can’t get enough of you
It don’t matter what we say
It don’t matter all the things we do
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two

(traduzione)

Oggi ha dato fuoco alla mia Ford a quattro porte del '94
Quindi ho preso il suo paio preferito di orecchini di diamanti e li ho impegnati
Fu allora che entrò in cucina piena di piatti e ruppe ogni piatto
Potrebbe essere la mia morte, ma non l'avrei fatta in nessun altro modo
Potrebbe essere la mia cocaina
Potrebbe essere la mia riabilitazione
E non sto provando a OD
Ma lei mi farà ricadere, sì
Ma se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
E so che è incasinato, ma non ne ho mai abbastanza di te
Non importa cosa diciamo
Non importa tutte le cose che facciamo
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
Ha chiamato il mio capo e gli ha detto che non verrò più per lavorare
Quindi ho cambiato tutte le serrature di ogni porta prima che tornasse a casa
Se ricevessi una monetina ogni volta che vuole passare attraverso il mio telefono
Potrebbe essere la mia morte, ma so che non potrei mai lasciarla sola
Potrebbe essere la mia cocaina
Potrebbe essere la mia riabilitazione
E non sto provando a OD
Mi farà ricadere, sì
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
E so che è incasinato, ma non ne ho mai abbastanza di te
Non importa cosa diciamo
Non importa tutte le cose che facciamo
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
Potrebbe essere la mia cocaina
Potrebbe essere la mia riabilitazione
Ma non mi interessa cosa dicono gli altri
Lei è il dolore e la mia medicina
Il problema e la mia soluzione
Ma lei sa che non l'avrei in nessun altro modo
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
E so che è incasinato, ma non ne ho mai abbastanza di te
Non importa cosa diciamo
Non importa tutte le cose che facciamo
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due
Se pazzo è un posto, allora spero che abbiano spazio per due