Traduzione del testo della canzone I'm Right Here - Mr. Probz

I'm Right Here (originale)

Empty rooms
Looking at a photo with a kiss and a come home soon
I tried to play it cool, I could’ve fooled you
But it hurts a little more than it used to, It feels
Like I don’t want to live and I don’t want to die
I’m somewhere in the middle with an if and a why
Why do I try to keep myself asleep with a dream and a lie, but
You snooze you loose
Wait to long and it’s all you do
(It's all you do, it’s all you do)
And this I know
Something in your eyes said it’s time to go, so go
(from this point on it’s up to you)
If you love me, please forgive me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me, then don’t leave me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me
I’m right here (3x)
I’m incomplete
Made my own bed with some cold sheets
Now I’m licking my wounds, slow retreat
But a cut don’t heal when it’s soul deep
I’ll take the blame
Carry the whole weight but it’s not the same
I never did learn what I’m supposed to do
So now I’m doing all I can to get close to you, but
Change who, I can try to be someone new, but you know me well
(and where we are is hard to tell)
I don’t know
And something in your eyes said it’s time to go, so go
(from this point on it’s up to you)
If you love me, please forgive me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me, then don’t leave me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
Love is a game we play (6x)
If you love me, then don’t leave me
Please forgive me, please forgive me

(traduzione)

Stanze vuote
Guardare una foto con un bacio e un ritorno a casa presto
Ho provato a giocare bene, avrei potuto ingannarti
Ma fa male un po' più di prima, si sente
Come se non volessi vivere e non volessi morire
Sono da qualche parte nel mezzo con un se e un perché
Perché cerco di mantenermi addormentato con un sogno e una bugia, ma
Ti snnoozi sciolto
Aspetta a lungo ed è tutto ciò che fai
(È tutto ciò che fai, è tutto ciò che fai)
E questo lo so
Qualcosa nei tuoi occhi ha detto che è ora di andare, quindi vai
(da questo momento in poi tocca a te)
Se mi ami, ti prego di perdonarmi
Sono proprio qui
Per favore perdonami, per favore perdonami
Sono proprio qui
Se mi ami, non lasciarmi
Sono proprio qui
Per favore perdonami, per favore perdonami
Sono proprio qui
Se mi ami
Sono proprio qui (3x)
Sono incompleto
Ho fatto il mio letto con delle lenzuola fredde
Ora mi lecco le ferite, ritirata lentamente
Ma un taglio non guarisce quando è profondo per l'anima
Mi prenderò la colpa
Porta tutto il peso ma non è lo stesso
Non ho mai imparato cosa dovrei fare
Quindi ora sto facendo tutto il possibile per avvicinarmi a te, ma
Cambia chi, posso provare a essere una persona nuova, ma mi conosci bene
(e dove siamo è difficile da dire)
Non lo so
E qualcosa nei tuoi occhi ha detto che è ora di andare, quindi vai
(da questo momento in poi tocca a te)
Se mi ami, ti prego di perdonarmi
Sono proprio qui
Per favore perdonami, per favore perdonami
Sono proprio qui
Se mi ami, non lasciarmi
Sono proprio qui
Per favore perdonami, per favore perdonami
Sono proprio qui
L'amore è un gioco a cui giochiamo (6x)
Se mi ami, non lasciarmi
Per favore perdonami, per favore perdonami