Traduzione del testo della canzone Fine Ass Mess - Mr. Probz

Fine Ass Mess (originale)

Let me tell you about you girl
You can’t be sexy with an attitude
You wanna know why?
Do you wanna know why?
Hold up, hey
Hear me out, shut up and listen for a minute
It’s time to clean all these closets out, starting with
Sweet as a rose, but you’re still covered in thorns
It’s hurting your image
Everyday you chose to live for the moment
It sure got you dirty
Girl, you a fine ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na
There’s certain things that you just can’t do
Nobody laying in the bed that you’ve made but you
You won’t see the beauty I’ve seen
And realize 'til you clean off your mirror
Down and dusted, broke and disgusted
Baby, don’t trust the smoke and the mirrors
I’ll show you what’s clearer
You can’t be a fine ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug
She’s messy and sexy
The whole world knows
Her beauty don’t impress me cause her attitude is cold
Can be classy and trashy, no way to be both
Either one or the other, are you confident though?
Are you copper or gold?
Are you copper or gold?
Let me know, tell me why, yeah
Girl, you a fine-ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug
You can’t be a fine-ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug

Fine Ass Mess (traduzione)

Lascia che ti parli di te ragazza
Non puoi essere sexy con un atteggiamento
Vuoi sapere perché?
Vuoi sapere perché?
Aspetta, ehi
Ascoltami, stai zitto e ascolta per un minuto
È ora di pulire tutti questi armadi, a cominciare
Dolce come una rosa, ma sei ancora coperto di spine
Sta danneggiando la tua immagine
Ogni giorno hai scelto di vivere il momento
Ti ha sicuramente sporcato
Ragazza, sei un bel pasticcio
Odio che sia vero
Tesoro, è ora di toglierti il ​​fango di dosso
Troppe cose sono state spazzate via sotto il tuo tappeto
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na
Ci sono alcune cose che non puoi fare
Nessuno sdraiato nel letto che hai fatto tu tranne te
Non vedrai la bellezza che ho visto
E renditi conto fino a quando non pulisci il tuo specchio
Giù e spolverato, rotto e disgustato
Tesoro, non fidarti del fumo e degli specchi
Ti mostrerò cosa è più chiaro
Non puoi essere un bel pasticcio
Odio che sia vero
Tesoro, è ora di toglierti il ​​fango di dosso
Troppe cose sono state spazzate via sotto il tuo tappeto
È disordinata e sexy
Il mondo intero lo sa
La sua bellezza non mi impressiona perché il suo atteggiamento è freddo
Può essere di classe e trash, non è possibile essere entrambi
O l'uno o l'altro, sei sicuro però?
Sei rame o oro?
Sei rame o oro?
Fammi sapere, dimmi perché, sì
Ragazza, sei un gran pasticcio
Odio che sia vero
Tesoro, è ora di toglierti il ​​fango di dosso
Troppe cose sono state spazzate via sotto il tuo tappeto
Non puoi essere un gran pasticcio
Odio che sia vero
Tesoro, è ora di toglierti il ​​fango di dosso
Troppe cose sono state spazzate via sotto il tuo tappeto