Traduzione del testo della canzone Runnin' - Mr. Probz, Sonny Diablo

Runnin' (originale)

I don’t know where I’m going
One thing I know
I’m not going back no more
So I just keep on running
I’ll keep running
Until I can’t no more
Until I can’t no more
Travel with the speed of sound
In something like a 747, it’s like I’m on my way to heaven
Eyes to the ground
The wind pushing on my face through the clouds looking down
But then my clock starts ringing, it was all dream
Shit I don’t know what it means
The streets is cold and Karma’s a real bitch yo
I’m doing circles like I’m living in a fish bowl
They say a shark drowns if it don’t swim
But it’s like I’m on my way down and I can’t win
But I can’t lose, I refuse
Back on this grind, not enough time
Spent on my knees, rose-bead crosses
Trust me I know everything about losses
Gone with the wind when the sky turns black
Keep running, I ain’t coming back
I don’t know where I’m going
One thing I know
I’m not going back no more
So I just keep on running
I’ll keep running
Until I can’t no more
Until I can’t no more
It’s only one life to live up, probably the only reason I don’t give up
Got me putting my bid up, to get up
The snakes I hear them slither
I ran a hundred miles but I’m a man I never quiver
Stand for whatever differ
Me I’m talking to liquor, hoping it take the pain away
My chain away, my brain away
Fly like a plane away
Yeah I gotta hold aces
Stay away from those with two to four faces
After the rain the sun shines, I’ll get them at crunch time
I’m never letting go when it’s once mine
It’s so much more than a punch line it’s really real
Try to make it out with my people you know, really build
Because my 9-to-5 ain’t cutting it
Praying to the genie in the bottle, drowning my sorrows and loving it
My pride I’m never tucking it, getting chased by the government
Born in the sky and I’m headed back to the mother ship
I don’t know where I’m going
One thing I know
I’m not going back no more
So I just keep on running
I’ll keep running
Until I can’t no more
Until I can’t no more

(traduzione)

Non so dove sto andando
Una cosa che so
Non tornerò più indietro
Quindi continuo a correre
Continuerò a correre
Fino a quando non potrò più
Fino a quando non potrò più
Viaggia alla velocità del suono
In qualcosa come un 747, è come se stessi andando in paradiso
Occhi a terra
Il vento che mi spinge sulla faccia attraverso le nuvole che guardano in basso
Ma poi il mio orologio inizia a squillare, è stato tutto un sogno
Merda, non so cosa significhi
Le strade sono fredde e Karma è una vera puttana
Sto facendo i cerchi come se vivessi in un acquario
Dicono che uno squalo annega se non nuota
Ma è come se fossi in discesa e non riuscissi a vincere
Ma non posso perdere, mi rifiuto
Torna su questa routine, non abbastanza tempo
Speso in ginocchio, croci di perline di rosa
Credimi, so tutto sulle perdite
Via con il vento quando il cielo diventa nero
Continua a correre, non tornerò
Non so dove sto andando
Una cosa che so
Non tornerò più indietro
Quindi continuo a correre
Continuerò a correre
Fino a quando non potrò più
Fino a quando non potrò più
È solo una vita da vivere, probabilmente l'unico motivo per cui non mi arrendo
Mi ha fatto fare la mia offerta, per alzarmi
I serpenti li sento strisciare
Ho corso per cento miglia ma sono un uomo che non trema mai
Sostieni qualunque cosa sia diversa
Io sto parlando con liquore, sperando che porti via il dolore
La mia catena via, il mio cervello via
Vola via come un aereo
Sì, devo avere degli assi
Stai lontano da chi ha da due a quattro facce
Dopo la pioggia, il sole splende, li prenderò al momento della crisi
Non lascerò mai andare quando è una volta mia
È molto più di una semplice battuta, è davvero reale
Prova a farcela con le mie persone che conosci, costruisci davvero
Perché il mio 9-5 non lo sta tagliando
Pregare il genio nella bottiglia, annegare i miei dolori e amarlo
Il mio orgoglio di non averlo mai nascosto, di essere inseguito dal governo
Sono nato nel cielo e sto tornando alla nave madre
Non so dove sto andando
Una cosa che so
Non tornerò più indietro
Quindi continuo a correre
Continuerò a correre
Fino a quando non potrò più
Fino a quando non potrò più