Traduzione del testo della canzone Really Don't Want My Love - Ms. Jade, Missy Elliott

Really Don't Want My Love (originale)

Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You had me turned out, as a young buck in a caddy truck
Givin’me dough for air maxes and new traxes
It was cool when you let me breathe
After we finished layin’up, you won’t let me leave
Damn I’ma adult now, mammi packed up the belts now
You all dumb high off the lie, playin’yourself now
Fuckin’up my groove, watch my every move
Try and get me caught up, makin’up lies that ain’t true
I can’t take this dumb shit, you startin’to irk me Layin’all them rules down like you birth me Shit you the worst B, all try lock me Even got both my next door neighbours watchin’me
You gotta problem, somethin’that I can’t solve wit ya
I’m at the point were we split I will not miss ya I ain’t your wife, damn sure ain’t your child
Trees gettin’to ya head, cuz dumb chick ain’t my style
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me
I don’t know what’s wrong wit you, is you me dude or a detective
Try to look at it from your perspective, but I can’t
You wanna know where I’m goin', who I’m seein'
And who I’m meetin', what I’m eatin', what I’m doin'
Who I'm screwing, not you cuz I can't stand how you tryin'to run me High all day, plus you don't really even love me Cuz if you did you would let me live, the facts will pop up in
your brain
That I ain’t no kid, and that no man gon’tell me how to breathe
Right disease type, smoke cloudin’up your mind sight
Think it’s time you try again and get your little dust off
Bust off, now it’s time to take the fuckin’cuffs off
Go ahead, smoke laugh and joke wit ya homies
But do me a favour, when you sober don’t call me
I’m finished wit ya, I hope and pray that you ain’t bitter
Used to have the goods, nowadays you don’t deliver
You think you got me on lock, cuz when my friends call I don’t go But this shit here’s gotta stop, you be actin’like I’m on parole
Oh why you trippin', why you trippin', cuz I can’t take this too long
Oh do you call this big pimpin', oh… this is what you call big pimpin'
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me

(traduzione)

Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Mi hai fatto scoprire, come un giovanotto in un camioncino
Dammi la pasta per gli air max e le nuove trax
È stato bello quando mi hai lasciato respirare
Dopo che avremo finito di stenderci, non mi lascerai andare
Accidenti, ora sono adulto, mamma ha fatto le valigie ora
Siete tutti stupidi per la bugia, giocate da soli ora
Fottuto il mio solco, osserva ogni mia mossa
Cerca di catturarmi, inventando bugie che non sono vere
Non posso sopportare questa stupida merda, stai iniziando a infastidirmi
Devi avere un problema, qualcosa che non posso risolvere con te
Sono al punto in cui ci dividiamo non mi mancherai non sono tua moglie, dannatamente sicuro non è tuo figlio
Gli alberi ti prendono in testa, perché il pulcino stupido non è il mio stile
Davvero non vuoi il mio amore
Tutto quello che fai è fumare quegli alberi
Allora vuoi provare a dirmi cosa fare Perché vuoi tenermi un po' stretto Non vuoi davvero il mio amore
Tutto quello che fai è fumare quegli alberi
Allora vuoi provare a dirmi cosa fare Perché vuoi tenermi un po' stretto
Non so cosa c'è che non va in te, sei io un amico o un detective
Prova a guardarlo dal tuo punto di vista, ma non posso
Vuoi sapere dove sto andando, chi sto vedendo
E chi sto incontrando, cosa sto mangiando, cosa sto facendo
Chi sto fottendo, non tu perché non sopporto il modo in cui cerchi di sballarmi tutto il giorno, inoltre non mi ami nemmeno davvero perché se lo facessi mi lasceresti in vita, i fatti salteranno fuori
il tuo cervello
Che non sono un bambino e che nessun uomo mi dice come respirare
Tipo di malattia giusto, fumo che offusca la vista della tua mente
Pensa che è ora che provi di nuovo e togli la polvere
Scappati, ora è il momento di toglierti le fottute manette
Avanti, fumate risate e scherzate con voi amici
Ma fammi un favore, quando sei sobrio non chiamarmi
Ho finito con te, spero e prego che tu non sia amareggiato
Una volta avevi la merce, oggigiorno non consegni
Pensi di avermi bloccato, perché quando i miei amici chiamano non vado, ma questa merda qui deve finire, ti comporti come se fossi in libertà vigilata
Oh perché inciampo, perché inciampo, perché non posso resistere troppo a lungo
Oh lo chiami questo grande protettore, oh... questo è ciò che chiami grande protettore
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Davvero non vuoi il mio amore
Tutto quello che fai è fumare quegli alberi
Allora vuoi provare a dirmi cosa fare Perché vuoi tenermi un po' stretto Non vuoi davvero il mio amore
Tutto quello che fai è fumare quegli alberi
Allora vuoi provare a dirmi cosa fare Perché vuoi tenermi un po' stretto