Traduzione del testo della canzone Redneckonize - Mud Digger, Moccasin Creek

Redneckonize (originale)

I’m a redneck hillside son of the south
And I don’t run from my pride
And it’s been said that I run my mouth
And they want me dead or alive
But here I am, can’t hold me down (Come on)
Ask those who have tried (Yeah)
I’m gonna be me, (Me) I’m gonna stay free
Yeah, redneckonize
Yeah, better redneckonize
From the swamp dirty south to my rebel flag eyes
Country boy ain’t nothin' gonna change
You can always stay safe if you stay in your lane
Redneck pro-life, I don’t hide it
Redneck 'til I die, I just ride it
'Til the wheels fall off it’s just who I am
When the meals fall of then I’ll eat from the land
They don’t redneckonize what’s really goin' on
The creeks still risin', flowin' right along
People everywhere singin' MC songs
Takin' over everything it won’t be long
Until you see us on the radio playin' yet another show
A redneck way of life if you don’t like it then you gotta go
New day, new year, no surprise
It’s the same old creek you better redneckonize
I’m a redneck hillside son of the south (Come on)
And I don’t run from my pride
And it’s been said that I run my mouth
And they want me dead or alive
But here I am, can’t hold me down
Ask those who have tried (Yeah)
I’m gonna be me, (Me) I’m gonna stay free (Free)
Yeah, redneckonize (Come on)
Dog in the front, gotta dog in the back
Gotta hog in the trunk with a cold thirty pack
Cigarette ash about three feet long
Cleanin' out the trash like the day is long
Can’t pay my rent, can’t pay my bills
All money spent redneckonize real (Come on)
Naw I ain’t lyin' man I love my life
If you ain’t a redneck you won’t like my type
But I’m gon' be me, I ain’t changin' for a damn thing
This ain’t a Chevy or a Ford or a Ram thing
It’s a way of life, it’s the way we live
If you don’t like it then I really don’t give a shit
Yeah I’m loud (Yeah I’m loud) and I’m proud (Proud)
Everybody here said they love this sound
They tried to push us out, yeah they tried and tried
But it’s Moccasin Creek, you need to redneckonize
I’m a redneck hillside son of the south
And I don’t run from my pride
And it’s been said that I run my mouth
And they want me dead or alive
But here I am, can’t hold me down
Ask those who have tried
I’m gonna be me, I’m gonna stay free
Yeah, redneckonize
You need to redneckonize
You need to redneckonize
We ain’t goin' nowhere, we just gettin' started baby
Moccasin Creek, Hillbilly Rockstar
Redneckonize real

(traduzione)

Sono un figlio di collina del sud
E non scappo dal mio orgoglio
Ed è stato detto che corro la mia bocca
E mi vogliono morta o viva
Ma eccomi qui, non riesco a trattenermi (dai)
Chiedi a coloro che hanno provato (Sì)
Sarò me, (Io) rimarrò libero
Sì, redneckonize
Sì, meglio redneckonizzare
Dal sud sporco della palude ai miei occhi da bandiera ribelli
Il ragazzo di campagna non cambierà niente
Puoi sempre stare al sicuro se rimani nella tua corsia
Redneck pro-life, non lo nascondo
Redneck finché non muoio, lo cavalco e basta
'Finché le ruote non cadono, è proprio quello che sono
Quando i pasti cadranno, allora mangerò dalla terra
Non alterano ciò che sta realmente accadendo
I torrenti stanno ancora salendo, scorrendo proprio lungo
Persone ovunque cantano canzoni di MC
Prendendo il controllo di tutto non ci vorrà molto
Fino a quando non ci vedrai alla radio trasmettere l'ennesimo programma
Uno stile di vita da rombo se non ti piace, allora devi andare
Nuovo giorno, nuovo anno, nessuna sorpresa
È lo stesso vecchio torrente che è meglio che tu rovinizzi
Sono un figlio di collina del sud (dai)
E non scappo dal mio orgoglio
Ed è stato detto che corro la mia bocca
E mi vogliono morta o viva
Ma eccomi qui, non riesco a trattenermi
Chiedi a coloro che hanno provato (Sì)
Sarò me stesso, (io) rimarrò libero (gratuito)
Sì, redneckonize (dai)
Cane davanti, devo cane dietro
Devo infilarmi nel bagagliaio con un pacco da trenta freddi
Cenere di sigaretta lunga circa tre piedi
Pulisci la spazzatura come se la giornata fosse lunga
Non posso pagare l'affitto, non posso pagare le bollette
Tutti i soldi spesi redneckonize reali (dai)
No, non sto mentendo, amo la mia vita
Se non sei un collorosso, non ti piacerà il mio tipo
Ma sarò me stesso, non cambierò per niente
Questa non è una Chevy o una Ford o una Ram
È uno stile di vita, è il modo in cui viviamo
Se non ti piace allora non me ne frega un cazzo
Sì, sono rumoroso (Sì, sono rumoroso) e sono orgoglioso (orgoglioso)
Tutti qui hanno detto che amano questo suono
Hanno cercato di spingerci fuori, sì, hanno provato e provato
Ma è Mocassin Creek, devi ribellarti
Sono un figlio di collina del sud
E non scappo dal mio orgoglio
Ed è stato detto che corro la mia bocca
E mi vogliono morta o viva
Ma eccomi qui, non riesco a trattenermi
Chiedi a chi ha provato
Sarò me stesso, rimarrò libero
Sì, redneckonize
Devi ricollocarti
Devi ricollocarti
Non stiamo andando da nessuna parte, stiamo solo iniziando baby
Mocassino Creek, Hillbilly Rockstar
Redneckonize reale