Traduzione del testo della canzone Hillbilly Rockstar - Moccasin Creek

Hillbilly Rockstar (originale)

Rockin' this stage, I’m a hillbilly rockstar
Momma always said that I wouldn’t go too far, yeah
These are my roots, now she don’t miss me
Cuttin' it loose, sing a little Dixie, yeah
I’m a hillbilly rockstar
Hillbilly rockstar, party with a stocked bar
Killin' competition run your mouth and get you dropped hard Runnin' with the
Bull and I will tell you, you won’t get far
You think there’s soap in my mouth the way the Bull spits bars
I been round the world, a gypsy on the run
I done drank so much whiskey I got barley on my tongue
I’ma fail a breathalyzer if it’s later than five
No more drinkin' Budweiser they don’t pay me a dime
I done rocked every party with my flip flops on
Mohawk on the top but the sides stay gone
And I got enough ink to paint a new Mona Leese
Put the bull in the picture call it Mona the beast
Take that picture that you painted, go and get you a frame
Bring it back to me baby, let me sign my name
Van Gogh with my lyrics and my paint goes far
You ain’t never be another, I’m a hillbilly rockstar
Rockin' this stage, I’m a hillbilly rockstar
Momma always said that I wouldn’t go too far, yeah
These are my roots, now she don’t miss me
Cuttin' it loose, sing a little Dixie, yeah
I’m a hillbilly rockstar
Ashtray breath, woke up around noon
Hillbilly rockstar, my own cartoon
But I ain’t leapin' skyscrapers with a single bound
And I’m slower than a bullet but the talk of the town
No I’m not an action figure, I’m just bigger than they thought
And I’m not a role model and I can’t be bought
I done paved my own lane from the sticks to a stage
And I played my own game 'til I twitched in a rage
I degraded my own brain and fixed it with tape
And I made my own fame now I fit in this cape
Super Bull, no you won’t get far
Now this hicks out here claimin', «He's a hillbilly rockstar»
Tell me different, you can look at my stats
My knees are gettin' weak from haulin' y’all on my back
I’m the trailer park mayor, a scum bags finest
Hands in the air, you’re redneck highness
Old Caddy driver with my top dropped down
I got some horns on the hood, Boss Hogg’s in town
Load the stage with some stacks and just flip me a mic
Watch the party stay packed until the end of the night
I got nothin' to prove, I got nothin' to lose
I got Jiffy Feet baby, I don’t rock no shoes
In my lawn chair drunk, smokin' cheap cigars
I said «Yeah, I’m a hillbilly rockstar»
Rockin' this stage, I’m a hillbilly rockstar
Momma always said that I wouldn’t go too far, yeah
These are my roots, now she don’t miss me
Cuttin' it loose, sing a little Dixie, yeah
I’m a hillbilly rockstar

(traduzione)

Rockin' questo palco, sono una rockstar montanara
La mamma diceva sempre che non sarei andata troppo lontano, sì
Queste sono le mie radici, ora non le manco
Lascia perdere, canta un piccolo Dixie, sì
Sono una rockstar montanara
Rockstar Hillbilly, festa con un bar rifornito
Killin' concorrenza corri a bocca aperta e ti fai cadere duro Runnin' con il
Bull e io te lo diremo, non andrai lontano
Pensi che ci sia sapone nella mia bocca nel modo in cui il Toro sputa le barrette
Sono stato in giro per il mondo, uno zingaro in fuga
Ho bevuto così tanto whisky che ho l'orzo sulla lingua
Fallirò un etilometro se sono più tardi delle cinque
Non più bere Budweiser, non mi pagano un centesimo
Ho fatto rockeggiare ogni festa con le mie infradito
Mohawk in alto ma i lati restano lontani
E ho abbastanza inchiostro per dipingere una nuova Mona Leese
Metti il ​​toro nella foto chiamalo Mona la bestia
Scatta la foto che hai dipinto, vai a prenderti una cornice
Riportamelo da te piccola, fammi firmare il mio nome
Van Gogh con i miei testi e la mia pittura va lontano
Non sarai mai un altro, io sono una rockstar montanara
Rockin' questo palco, sono una rockstar montanara
La mamma diceva sempre che non sarei andata troppo lontano, sì
Queste sono le mie radici, ora non le manco
Lascia perdere, canta un piccolo Dixie, sì
Sono una rockstar montanara
Respiro del posacenere, mi sono svegliato verso mezzogiorno
Rockstar Hillbilly, il mio cartone animato
Ma non sto saltando i grattacieli con un solo balzo
E sono più lento di un proiettile, ma dei discorsi della città
No, non sono una figura d'azione, sono solo più grande di quanto pensassero
E non sono un modello e non posso essere comprato
Ho aperto la mia corsia dai bastoni a un palco
E ho giocato al mio gioco finché non mi sono contorto di rabbia
Ho degradato il mio cervello e l'ho riparato con del nastro adesivo
E ho fatto la mia fama ora che mi sono adattato a questo mantello
Super Bull, no non andrai lontano
Ora questo è qui fuori che afferma: "È una rockstar montanara"
Dimmi diverso, puoi guardare le mie statistiche
Le mie ginocchia stanno diventando deboli per avervi trascinato tutti sulla schiena
Sono il sindaco di un parcheggio per roulotte, uno dei migliori
Mani in aria, sei altezza dal collo rosso
Il vecchio autista di Caddy con il mio top abbassato
Ho delle corna sul cofano, Boss Hogg è in città
Carica il palco con alcune pile e girami un microfono
Guarda la festa rimanere al completo fino alla fine della notte
Non ho niente da dimostrare, non ho niente da perdere
Ho i piedi Jiffy baby, non mi metto le scarpe
Sulla mia sedia da giardino ubriaco, fumando sigari da quattro soldi
Ho detto "Sì, sono una rockstar montanara"
Rockin' questo palco, sono una rockstar montanara
La mamma diceva sempre che non sarei andata troppo lontano, sì
Queste sono le mie radici, ora non le manco
Lascia perdere, canta un piccolo Dixie, sì
Sono una rockstar montanara