Traduzione del testo della canzone Saturday Afternoon - Mud Digger, I4Ni

Saturday Afternoon (originale)

Man it’s just another Tennessee day
So I call my baby say I’m on my way
Then hit up the boys, tell 'em meet me in the mud
Bring a few jars of shine and a couple bags of bud
We’re livin' it up, yeah tonight it’s goin' down
Couple cases of long necks and plenty Apple Crown
We gather around the bonfire let our troubles escape
And we gon' have a good time man whatever it takes
I got the grill loaded up baby backs been smoked
This barbecue is hard to do man and that’s no joke
I’m talkin' fall right off the bone finger lickin' while you’re kickin' it
We gon' keep the party live and make sure that you remember it
Smell of good pine as well as some good shine
Intertwined with my kind one hell of a good time
Yeah, when we get there we gon' pop a few tops
Put your favorite song on and let the tailgate drop, come on
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
A nice breeze on a summer’s eve
Sets the mood right into the moon light
We turn up until the sun goes down
Let us show you how a small town throws down
It ain’t hard to do good people lots of food
Everything deep fried or barbecued mmm hmm
And anything you can think of to drink up
Now raise your drinks up, yeah raise your drinks up
And have a toast to the ones who are here to party
Little drinkin' little smokin' ain’t hurtin' nobody
But look at her body movin' in that sun dress
Drinkin' Miller Lite pretty as the sun sets
And by sun set better get her info
Tell her hop in the truck and roll down the windows
Music up slingin' mud as we drive away
And prolly do the same thing next Saturday
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
We got nothin' but time baby
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon

(traduzione)

Amico, è solo un altro giorno del Tennessee
Quindi chiamo il mio bambino dico che sto arrivando
Quindi colpisci i ragazzi, digli di incontrarmi nel fango
Porta qualche barattolo di lucentezza e un paio di bustine di cime
Lo stiamo vivendo, sì stasera sta andando giù
Un paio di custodie di colli lunghi e un'abbondante corona di mele
Ci raduniamo intorno al falò lasciamo scappare i nostri problemi
E ci divertiremo, qualunque cosa serva
Ho caricato la griglia, i dorsi dei bambini sono stati affumicati
Questo barbecue è difficile da fare e non è uno scherzo
Sto parlando di cadere proprio dal dito osseo che lecca mentre lo prendi a calci
Manterremo la festa in diretta e ci assicureremo che te lo ricordi
Odore di buon pino oltre a una buona lucentezza
Intrecciato con il mio tipo un inferno di divertimento
Sì, quando arriviamo lì faremo scoppiare alcuni top
Metti la tua canzone preferita e lascia cadere il portellone, dai
Salta il tuo piccolo sé nel mio grande vecchio camion
Abbassa i finestrini per scompigliarti i capelli
Lancia un po' di fango il sabato pomeriggio
Apri alcuni top per far cadere il portellone
Chiama tutti i nostri amici, la festa non si ferma
Alza la radio e ascolta la tua melodia preferita
Abbiamo tutto il pomeriggio
Una piacevole brezza alla vigilia d'estate
Imposta l'atmosfera direttamente nella luce della luna
Ci alziamo fino al tramonto
Lascia che ti mostriamo come si abbatte una piccola città
Non è difficile fare un sacco di cibo alle brave persone
Tutto fritto o alla brace mmm hmm
E qualsiasi cosa ti venga in mente da bere
Ora alza i tuoi drink, sì alza i tuoi drink
E brinda a coloro che sono qui per fare festa
Bere poco, fumare poco non fa male a nessuno
Ma guarda il suo corpo che si muove con quel vestito da sole
Bere Miller Lite mentre tramonta il sole
E al tramonto è meglio che tu riceva le sue informazioni
Dille di salire sul camion e di abbassare i finestrini
Musica su fango mentre ci scappiamo
E probabilmente fai la stessa cosa sabato prossimo
Salta il tuo piccolo sé nel mio grande vecchio camion
Abbassa i finestrini per scompigliarti i capelli
Lancia un po' di fango il sabato pomeriggio
Apri alcuni top per far cadere il portellone
Chiama tutti i nostri amici, la festa non si ferma
Alza la radio e ascolta la tua melodia preferita
Abbiamo tutto il pomeriggio
Salta il tuo piccolo sé nel mio grande vecchio camion
Abbassa i finestrini per scompigliarti i capelli
Lancia un po' di fango il sabato pomeriggio
Apri alcuni top per far cadere il portellone
Chiama tutti i nostri amici, la festa non si ferma
Alza la radio e ascolta la tua melodia preferita
Abbiamo tutto il pomeriggio
Salta il tuo piccolo sé nel mio grande vecchio camion
Abbassa i finestrini per scompigliarti i capelli
Lancia un po' di fango il sabato pomeriggio
Non abbiamo altro che tempo, tesoro
Apri alcuni top per far cadere il portellone
Chiama tutti i nostri amici, la festa non si ferma
Alza la radio e ascolta la tua melodia preferita
Abbiamo tutto il pomeriggio