Traduzione del testo della canzone 42 - Mumford & Sons

42 (originale)

Where do I turn to when there's no choice to make?
And how do I presume when there's so much at stake?
I was so sure of it all
But what if I need you in my darkest hour?
And what if it turns out there is no other?
If this is our last hope
We would see a sign, oh
We would see a sign
Well I've been running from the ashes we left
Forgiveness speaks for itself but how can I forget
When there's a stain on it all
But what if I need you in my darkest hour?
What if it turns out there is no other?
We had it all
If this is our time now
We wanna see a sign, oh
We would see a sign
So give us a sign
I need some guiding light
Children of darkness, oh

42 (traduzione)

A chi mi rivolgo quando non c'è scelta da fare?
E come faccio a presumere quando c'è così tanto in gioco?
Ero così sicuro di tutto
Ma cosa succede se ho bisogno di te nella mia ora più buia?
E se si scopre che non ce ne sono altri?
Se questa è la nostra ultima speranza
Vedremmo un segno, oh
Vedremmo un segno
Bene, sono scappato dalle ceneri che abbiamo lasciato
Il perdono parla da sé, ma come posso dimenticare
Quando c'è una macchia su tutto
Ma cosa succede se ho bisogno di te nella mia ora più buia?
E se si scopre che non ce ne sono altri?
Avevamo tutto
Se questo è il nostro momento adesso
Vogliamo vedere un segno, oh
Vedremmo un segno
Quindi dacci un segno
Ho bisogno di una luce guida
Figli delle tenebre, oh