Traduzione del testo della canzone Blind Leading The Blind - Mumford & Sons

Blind Leading The Blind (originale)

My generation’s stuck in the mirror
«Forget about the poor, 'cause I don’t like the word»
I need to know the name of my neighbor
I am not known if I’m not seen or heard
And I am afraid of that which I do not know
So why don’t I just ask your fucking name?
Justice just gets buried in a white light
I heard there was a time you’d call it shame
So put your hands in mine tonight
And I will be here
When you’re crying out tonight
I will be here
Your cynicism buys me no more time here
Imagine my relief to hit the walls
Running from the weight of ancient labels
And leaving what identity there was
Well, my generation’s stuck in the mirror
«Forget about the poor, 'cause I don’t like the word»
And I need to know the name of my neighbor
I am not known if I’m not seen or heard
So put your hands in mine tonight
And I will be here
When you’re crying out tonight
I will be here
Let’s raise our hands for a moment
And leave it all behind
Don’t be afraid for a moment
The blind leading the blind
So put your hands in mine tonight
And I will be here
When you’re crying out tonight
I will be here

(traduzione)

La mia generazione è bloccata allo specchio
«Dimentica i poveri, perché la parola non mi piace»
Ho bisogno di conoscere il nome del mio vicino
Non sono noto se non vengo visto o ascoltato
E ho paura di ciò che non conosco
Allora perché non chiedo semplicemente il tuo fottuto nome?
La giustizia viene semplicemente sepolta in una luce bianca
Ho sentito che c'è stato un periodo in cui lo avresti chiamato vergogna
Quindi metti le tue mani nelle mie stasera
E io sarò qui
Quando piangi stanotte
Sarò qui
Il tuo cinismo non mi fa guadagnare più tempo qui
Immagina il mio sollievo per colpire i muri
Scappando dal peso di antiche etichette
E lasciando che identità c'era
Bene, la mia generazione è bloccata allo specchio
«Dimentica i poveri, perché la parola non mi piace»
E ho bisogno di conoscere il nome del mio vicino
Non sono noto se non vengo visto o ascoltato
Quindi metti le tue mani nelle mie stasera
E io sarò qui
Quando piangi stanotte
Sarò qui
Alziamo le mani per un momento
E lascia tutto alle spalle
Non aver paura per un momento
Il cieco che guida il cieco
Quindi metti le tue mani nelle mie stasera
E io sarò qui
Quando piangi stanotte
Sarò qui