Traduzione del testo della canzone Forever - Mumford & Sons

Forever (originale)

I know I’ve had you troubled
And I know I’ve seared your mind
But you know that I love you
And that our love’s not blind
And sure, my dreams lie with you
But I’ve many more besides
And if I can’t see them through
Our love will slowly die
So if you doubt for the time that you’re spending
And if you doubt for the love in your heart
Think of London and the girl you’re returning
And the days you defend will turn to gold
So love with your eyes
Love with your mind
Love with you
Dare I stay forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your
Dare I stay forever
And I’ve known pious women
Who have led such secret lives
Shameless in the dark
So shameful in the light
And you may not be pious
And I may not be saved
But we could live quite happily
And quietly unfazed
So if you doubt for the time that you’re spending
And if you doubt for the love in your heart
Think of London and the girl you’re returning
And the days you defend will turn to gold
So love with your eyes
Love with your mind
Love with you
Dare I stay forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your
Dare I stay forever
I was dreaming of the Liffey
I was thinking of the Thames
And now the East river flows by to the same end
Are we too sentimental to not look back and stare
So love with your eyes
Love with your mind
Love with you
Dare I stay forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your
Dare I stay forever

(traduzione)

So di averti turbato
E so di averti bruciato la mente
Ma sai che ti amo
E che il nostro amore non è cieco
E certo, i miei sogni sono con te
Ma ne ho molti altri in più
E se non riesco a vederli
Il nostro amore morirà lentamente
Quindi se dubiti del tempo che stai spendendo
E se dubiti per l'amore nel tuo cuore
Pensa a Londra e alla ragazza che stai tornando
E i giorni che difendi diventeranno oro
Quindi ama con i tuoi occhi
Ama con la tua mente
L'amore con te
Oserei restare per sempre
Fallo per te stesso
Fallo per la ragazza
Fallo per il tuo
Oserei restare per sempre
E ho conosciuto donne pie
Che hanno condotto vite così segrete
Senza vergogna nel buio
Così vergognoso alla luce
E potresti non essere pio
E potrei non essere salvato
Ma potremmo vivere abbastanza felici
E tranquillamente imperturbabile
Quindi se dubiti del tempo che stai spendendo
E se dubiti per l'amore nel tuo cuore
Pensa a Londra e alla ragazza che stai tornando
E i giorni che difendi diventeranno oro
Quindi ama con i tuoi occhi
Ama con la tua mente
L'amore con te
Oserei restare per sempre
Fallo per te stesso
Fallo per la ragazza
Fallo per il tuo
Oserei restare per sempre
Stavo sognando il Liffey
Stavo pensando al Tamigi
E ora l'East River scorre alla stessa fine
Siamo troppo sentimentali per non guardare indietro e fissare
Quindi ama con i tuoi occhi
Ama con la tua mente
L'amore con te
Oserei restare per sempre
Fallo per te stesso
Fallo per la ragazza
Fallo per il tuo
Oserei restare per sempre