Traduzione del testo della canzone Ghosts That We Knew - Mumford & Sons

Ghosts That We Knew (originale)

You saw my pain, washed out in the rain
And broken glass saw the blood run from my veins
But you saw no fault, no cracks in my heart
And you knelt beside my hope torn apart
But the ghosts that we knew will flicker from view
And we’ll live a long life
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold as long as you like (with all of my might)
Just promise me we’ll be all right
So lead me back
Turn south from that place
And close my eyes to my recent disgrace
Cause you know my call
And we’ll share my all
And our children come and they will hear me roar
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold as long as you like (with all of my might)
Just promise me we’ll be all right
But hold me still
Bury my heart on the coals (next to yours)
And hold me still
Bury my heart next to yours (on the coals)
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold with all of my might (as long as you like)
Just promise me we’ll be all right
Ghosts that we knew made us black and all blue
But we’ll live a long life
And the ghosts that we knew will flicker from view
And we’ll live a long life

(traduzione)

Hai visto il mio dolore, sbiadito sotto la pioggia
E il vetro rotto ha visto il sangue scorrere dalle mie vene
Ma non hai visto alcuna colpa, nessuna crepa nel mio cuore
E ti sei inginocchiato accanto alla mia speranza distrutta
Ma i fantasmi che conoscevamo sfarfalleranno alla vista
E vivremo una lunga vita
Quindi dammi speranza nell'oscurità che vedrò la luce
Perché oh, mi hanno dato un tale spavento
Ma resisterò finché vorrai (con tutta la mia forza)
Promettimi solo che andrà tutto bene
Quindi riportami indietro
Gira a sud da quel posto
E chiudi gli occhi sulla mia recente disgrazia
Perché conosci la mia chiamata
E condivideremo il mio tutto
E i nostri figli vengono e mi sentiranno ruggire
Quindi dammi speranza nell'oscurità che vedrò la luce
Perché oh, mi hanno dato un tale spavento
Ma resisterò finché vorrai (con tutta la mia forza)
Promettimi solo che andrà tutto bene
Ma tienimi fermo
Seppellisci il mio cuore sulla brace (accanto al tuo)
E tienimi fermo
Seppellisci il mio cuore accanto al tuo (sulla brace)
Quindi dammi speranza nell'oscurità che vedrò la luce
Perché oh, mi hanno dato un tale spavento
Ma resisterò con tutte le mie forze (per tutto il tempo che vorrai)
Promettimi solo che andrà tutto bene
I fantasmi che conoscevamo ci rendevano neri e tutti blu
Ma vivremo una lunga vita
E i fantasmi che conoscevamo sfarfalleranno alla vista
E vivremo una lunga vita