Traduzione del testo della canzone Hold On To What You Believe - Mumford & Sons

Hold On To What You Believe (originale)

I can’t promise you that I won’t let you down
And I
I can’t promise you that I will be the only one around
When your hope falls down
But we’re young
Open flowers in the windy fields of this war-torn world
And love
This city breathes the plague of loving things more than their creators
I ran away
I could not take the burden of both me and you
It was too fast
Casting love on me as if it were a spell I could not break
When it was a promise I could not make
But what if I was wrong?
But hold on to what you believe in the light
When the darkness has robbed you of all your sight
And now this land
Means less and less to me without you breathing through its trees
At every turn
The water runs away from me and the halo disappears
And the hole when you’re not near
So what if I was wrong?
But hold on to what you believe in the light
When the darkness has robbed you of all your sight
So hold on to what you believed in the light

Hold On To What You Believe (traduzione)

Non posso prometterti che non ti deluderò
E io
Non posso prometterti che sarò l'unico in giro
Quando la tua speranza cade
Ma siamo giovani
Apri fiori nei campi ventosi di questo mondo dilaniato dalla guerra
E amore
Questa città respira la piaga di amare le cose più dei loro creatori
Sono scappato via
Non potevo sopportare il peso sia di me che di te
È stato troppo veloce
Lanciare amore su di me come se fosse un incantesimo che non potevo spezzare
Quando era una promessa che non potevo fare
Ma cosa succede se mi mi sono sbagliato?
Ma aggrappati a ciò in cui credi nella luce
Quando l'oscurità ti ha derubato di tutta la vista
E ora questa terra
Significa sempre meno per me senza che tu respiri attraverso i suoi alberi
Ad ogni turno
L'acqua scorre via da me e l'alone scompare
E il buco quando non sei vicino
Quindi e se mi fossi sbagliato?
Ma aggrappati a ciò in cui credi nella luce
Quando l'oscurità ti ha derubato di tutta la vista
Quindi aggrappati a ciò in cui credevi nella luce