Traduzione del testo della canzone Just Smoke - Mumford & Sons

Just Smoke (originale)

Tell my thoughts to resign
And lift you from my mind
I’m not ready I’m not strong enough
To cradle the weight of your love
Just take a minute take a breath
Lay down your head on my sunken chest
I saw a flicker then just smoke
But as you left I was calling your name at the night
I thought we were done
And young love would keep us young
I thought we fell to the ground
I see you whimper with no sound
Open my mouth to breathe some words of peace
But the silence gives nothing back to me
So I’ll be a shadow of the flame
I lent down to kiss you then erased my name
And I’ll be a whisper on the wind
My hands are shaking from holding so tight for so long
The flame burnt out in our empty hands
But now I see it’s got nothing to do
It’s got nothing to do with you
(Why do I keep falling) I thought we were done
(Why do I keep falling) And young love would keep us young

(traduzione)

Dì ai miei pensieri di dimettersi
E ti tolgo dalla mia mente
Non sono pronto, non sono abbastanza forte
Per cullare il peso del tuo amore
Prenditi un minuto e respira
Appoggia la testa sul mio petto incavato
Ho visto uno sfarfallio e poi ho appena fatto fumo
Ma mentre te ne andavi, chiamavo il tuo nome di notte
Pensavo avessimo finito
E il giovane amore ci manterrebbe giovani
Pensavo fossimo caduti a terra
Ti vedo piagnucolare senza suono
Apri la bocca per respirare alcune parole di pace
Ma il silenzio non mi restituisce nulla
Quindi sarò l'ombra della fiamma
Mi sono prestato a baciarti e poi ho cancellato il mio nome
E sarò un sussurro al vento
Le mie mani tremano per avermi tenuto così stretto per così tanto tempo
La fiamma si è spenta nelle nostre mani vuote
Ma ora vedo che non ha niente da fare
Non ha nulla a che fare con te
(Perché continuo a cadere) Pensavo avessimo finito
(Perché continuo a cadere) E il giovane amore ci manterrebbe giovani