Traduzione del testo della canzone Picture You - Mumford & Sons

Picture You (originale)

If I could tell you no
I thought it best you didn’t know
Don’t see it coming
The darkness visible
But when its eyes fix mine
It’s silver and it’s stone
I feel it rising, oh
The gathering storm
And when I feel that darkness is a heartbeat away
And I
Don’t know how to fight it
It’s a heartbeat away
And now
You don’t know me like this
It’s a heartbeat away
And I
Don’t know how to hide it
It’s a heartbeat away
And I picture you
Soaked in light
I picture you
And in you I have no doubt
When the chaos calls me out
And it feels like there is nothing I can do
I picture you
And the night falls fast
I know it’s heavy on the skin
Will it be ever thus
Barely visible
But when your eyes fix mine
Embracing your denial
Well I hold my breath
Through the waste and the wild
When I feel it rising
And it’s a heartbeat away
And I
Don’t know how to fight it
It’s a heartbeat away
And now
You don’t know me like this
It’s a heartbeat away
And I
Don’t know how to fight it
It’s a heartbeat away
And I picture you
Soaked in light
I picture you
And in you I have no doubt
When the chaos calls me out
And it feels like there is nothing I can do
I picture you

Picture You (traduzione)

Se potessi dirti di no
Ho pensato che fosse meglio che tu non lo sapessi
Non vederla arrivare
L'oscurità visibile
Ma quando i suoi occhi fissano i miei
È argento ed è pietra
Lo sento salire, oh
La tempesta in arrivo
E quando sento che l'oscurità è a un battito di cuore
E io
Non so come combatterlo
È a un battito del cuore
E adesso
Non mi conosci in questo modo
È a un battito del cuore
E io
Non so come nasconderlo
È a un battito del cuore
E ti immagino
Immerso nella luce
Ti immagino
E in te non ho alcun dubbio
Quando il caos mi chiama fuori
E sembra che non ci sia nulla che io possa fare
Ti immagino
E la notte scende veloce
So che è pesante sulla pelle
Sarà mai così
Appena visibile
Ma quando i tuoi occhi fissano i miei
Abbracciare la tua negazione
Bene, trattengo il respiro
Attraverso i rifiuti e la natura selvaggia
Quando lo sento salire
Ed è a un batticuore
E io
Non so come combatterlo
È a un battito del cuore
E adesso
Non mi conosci in questo modo
È a un battito del cuore
E io
Non so come combatterlo
È a un battito del cuore
E ti immagino
Immerso nella luce
Ti immagino
E in te non ho alcun dubbio
Quando il caos mi chiama fuori
E sembra che non ci sia nulla che io possa fare
Ti immagino