Traduzione del testo della canzone Wild Heart - Mumford & Sons

Wild Heart (originale)

Mortal once again
Making out what’s make pretend
And you whisper words forbidden
To see if I’ve been listening
Well now I’m listening
We won’t both get our way
If we do it won’t be tonight anyway
So I hold you by the jaw
And kiss you to be sure
With so much more than before
It took a wild heart to tame mine
And it took a wild heart to charm
Now a wild heart’s gone and floored me
With this everlasting glance
With this everlasting glance
I wouldn’t have you any other way
Who wants a love that makes sense anyway
I guess I asked for the truth
I guess I asked for it brutal and untuned
But tonight it sounds improvised
Whatever has you so inspired
Well I know you’re inspired
And no one is better armed
To tear me down with a slight of the tongue
And I could do the same
And see how long you can keep face
Let’s see you keeping face
But it took a wild heart to tame mine
And it took a wild heart to charm
Now a wild heart’s gone and floored me
With this everlasting glance
With this everlasting glance
I wouldn’t have it any other way
Who wants a love that makes sense anyway
I wouldn’t have you any other way
I don’t want a love that makes sense anyway
But it took a wild heart to tame mine
And it took a wild heart to charm
Now a wild heart’s gone and floored me
With this everlasting glance
With her everlasting glance

(traduzione)

Mortale ancora una volta
Scoprire cosa fa finta
E tu sussurri parole proibite
Per vedere se ho ascoltato
Bene, ora sto ascoltando
Non riusciremo entrambi a fare a modo nostro
Se lo faremo non sarà comunque stanotte
Quindi ti tengo per la mascella
E baciarti per essere sicuro
Con molto più di prima
Ci è voluto un cuore selvaggio per domare il mio
E ci voleva un cuore selvaggio per incantare
Ora un cuore selvaggio se n'è andato e mi ha lasciato a terra
Con questo sguardo eterno
Con questo sguardo eterno
Non ti avrei in nessun altro modo
Chi vuole un amore che abbia comunque un senso
Immagino di aver chiesto la verità
Immagino di averlo chiesto in modo brutale e stonato
Ma stasera suona improvvisato
Qualunque cosa ti abbia così ispirato
Bene, so che sei ispirato
E nessuno è meglio armato
Per distruggermi con un leggero di lingua
E potrei fare lo stesso
E guarda per quanto tempo riesci a tenere la faccia
Vediamo che tieni la faccia
Ma ci è voluto un cuore selvaggio per domare il mio
E ci voleva un cuore selvaggio per incantare
Ora un cuore selvaggio se n'è andato e mi ha lasciato a terra
Con questo sguardo eterno
Con questo sguardo eterno
Non lo farei in nessun altro modo
Chi vuole un amore che abbia comunque un senso
Non ti avrei in nessun altro modo
Non voglio comunque un amore che abbia senso
Ma ci è voluto un cuore selvaggio per domare il mio
E ci voleva un cuore selvaggio per incantare
Ora un cuore selvaggio se n'è andato e mi ha lasciato a terra
Con questo sguardo eterno
Con il suo sguardo eterno