Traduzione del testo della canzone Brand New Car - Mungo Jerry

Brand New Car (originale)

Well everybody’s talkin' 'bout my brand new car,
They say they wanna ride and they wanna go far,
Chorus:
Oh, baby ride in my brand new car,
Won’t you come on baby, won’t you ride in my brand new car.
It’s got a bright red bonnet, it matches your dress,
reclining seats and black headrest
Repeat chorus
Turn the radio on, put a tape in the slot,
You can light a cigarette, look at the clock,
Repeat chorus
It’s got a dog in the back, that nods his head,
The back seat springs, yeah, just like a bed,
Repeat chorus
Disc brakes all round, power steering too,
Twin carburetters, an ice box in the boot,
Repeat chorus

(traduzione)

Bene, tutti parlano della mia auto nuova di zecca,
Dicono che vogliono cavalcare e vogliono andare lontano,
Coro:
Oh, piccola, cavalca nella mia macchina nuova di zecca,
Non vieni, piccola, non guidi con la mia macchina nuova di zecca.
Ha un cappellino rosso acceso, si abbina al tuo vestito,
sedili reclinabili e poggiatesta nero
Ripeti il ​​ritornello
Accendi la radio, metti un nastro nello slot,
Puoi accendere una sigaretta, guardare l'orologio,
Ripeti il ​​ritornello
Ha un cane dietro, che annuisce con la testa,
Il sedile posteriore si alza, sì, proprio come un letto,
Ripeti il ​​ritornello
Freni a disco a tutto tondo, anche servosterzo,
Doppio carburatore, una ghiacciaia nel bagagliaio,
Ripeti il ​​ritornello