Traduzione del testo della canzone Demon - Mungo Jerry

Demon (originale)

There’s been a whole lot of trouble in the place where I’ve been
It’s bothered the king and it’s upset the queen
The knaves have been playing with the princesses' maid
The jester’s been running 'round the courtyard again
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run
The owls are all hootin' and no one can sleep
The shepherds are worrying 'cause they’re losin' their sheep
The soldiers are marching with their steel sticks of war
People are runnin' and they can’t take no more
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run
The icebox is steaming, the oven is cold
The moon’s turned yellow, the sun’s turned to stone
The windmill’s stopped turning, the flowers won’t grow
The taps have stopped running and the clocks have gone slow
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run
Ohhh …
The icebox is steaming, the oven is cold
The moon’s turned yellow, the sun’s turned to stone
The windmill’s stopped turning, the flowers won’t grow
The taps have stopped running and the clocks have gone slow
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run

Demon (traduzione)

Ci sono stati un sacco di problemi nel posto in cui sono stato
Ha infastidito il re e sconvolto la regina
I furfanti hanno giocato con la cameriera delle principesse
Il giullare ha corso di nuovo in giro per il cortile
E ho pianto, qualcuno sta mentendo
Mi affido alla mia mente
Non sto perdonando, ho smesso di vivere
C'è un demone e verrà fermato
Perché ha tutti in fuga
I gufi stanno tutti fischiando e nessuno può dormire
I pastori sono preoccupati perché stanno perdendo le loro pecore
I soldati stanno marciando con i loro bastoni da guerra d'acciaio
Le persone corrono e non ne possono più
E ho pianto, qualcuno sta mentendo
Mi affido alla mia mente
Non sto perdonando, ho smesso di vivere
C'è un demone e verrà fermato
Perché ha tutti in fuga
La ghiacciaia fuma, il forno è freddo
La luna è diventata gialla, il sole è diventato pietra
Il mulino a vento ha smesso di girare, i fiori non cresceranno
I rubinetti hanno smesso di funzionare e gli orologi sono rallentati
E ho pianto, qualcuno sta mentendo
Mi affido alla mia mente
Non sto perdonando, ho smesso di vivere
C'è un demone e verrà fermato
Perché ha tutti in fuga
Ohhh…
La ghiacciaia fuma, il forno è freddo
La luna è diventata gialla, il sole è diventato pietra
Il mulino a vento ha smesso di girare, i fiori non cresceranno
I rubinetti hanno smesso di funzionare e gli orologi sono rallentati
E ho pianto, qualcuno sta mentendo
Mi affido alla mia mente
Non sto perdonando, ho smesso di vivere
C'è un demone e verrà fermato
Perché ha tutti in fuga