Traduzione del testo della canzone My Girl and Me - Mungo Jerry

My Girl and Me (originale)

Oh, wait, till the sun‘s goin' down
Then we’ll go walkin' down by the sea
It’s been a long time for my girl and me
Take a trip down by the shore
Throwing stones out across the beach
It’s been a long time for my girl and me
Well, ain’t no use just sittin' ‘round at home drinking and watching TV,
no it ain’t
Oh, got to get out in the air, walk for a spell, hand in hand, just her and me
It’s been a long time since the party where we met, danced all night,
my girl and me.*
Well, our dog’s pretty small and fluffy but it sure run’s fast when I throw the
ball
Up and down the beach, my girl is laughin', hair’s in her eyes, she blows me a
kiss across the shore, mimes she loves me
Sun’s disappearing now, might as well go back home, get in the car,
go for a ride, yeah
Turn the key and the engine roars
Ah, make a signal, find a gear
There’s a highway for my girl and me
Through the town, where the lights are bright
Ah, to the country, into the night
Find a quiet spot and we make it right
Ah, far from the noise of the bars and the traffic we ride, that’s where we go
Ah, to look down from the hills at the sea and the valleys below
Ah, there’s boats in the harbour and people makin' their way home
Well, we stop for a while, hand in hand, as we walk from the car
Oh, she kisses my cheek and tells me she’ll always be mine, yes she will
Oh, the night’s nearly day as I drive her back home to her ma

My Girl and Me (traduzione)

Oh, aspetta, finché il sole non tramonta
Poi andremo a passeggiare lungo il mare
È passato molto tempo per me e la mia ragazza
Fai una gita lungo la riva
Lanciare pietre sulla spiaggia
È passato molto tempo per me e la mia ragazza
Beh, non serve semplicemente stare seduti a casa a bere e guardare la TV,
no non è
Oh, devo uscire in aria, camminare per un incantesimo, mano nella mano, solo io e lei
È passato molto tempo dalla festa in cui ci siamo incontrati, ballato tutta la notte,
la mia ragazza e io.*
Bene, il nostro cane è piuttosto piccolo e soffice ma di sicuro corre veloce quando lancio
palla
Su e giù per la spiaggia, la mia ragazza sta ridendo, ha i capelli negli occhi, mi soffia un
bacio attraverso la riva, mima lei mi ama
Il sole sta scomparendo ora, tanto vale tornare a casa, salire in macchina,
vai a fare un giro, sì
Gira la chiave e il motore romba
Ah, fai un segnale, trova una marcia
C'è un'autostrada per me e la mia ragazza
Attraverso la città, dove le luci sono luminose
Ah, in campagna, nella notte
Trova un posto tranquillo e noi lo faremo bene
Ah, lontano dal rumore dei bar e dal traffico che percorriamo, ecco dove andiamo
Ah, guardare dai monti il ​​mare e le valli sottostanti
Ah, ci sono barche nel porto e la gente torna a casa
Bene, ci fermiamo per un po', mano nella mano, mentre usciamo dalla macchina
Oh, mi bacia sulla guancia e mi dice che sarà sempre mia, sì, lo farà
Oh, la notte è quasi giorno mentre la riporto a casa da sua madre