Traduzione del testo della canzone See You Again - Mungo Jerry

See You Again (originale)

I got my sights set on you and I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were somethin' special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again
I've got a way of knowin' when somethin' is right
I feel like I must've known you in another life
'Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
(I can't wait)
Now I can't wait to see you again
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
I got this crazy feelin' deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I'm not a mind reader, but I'm reading the signs
(That you can't wait)
That you can't wait to see me again
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
I got my sights set on you, and I'm ready to aim
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
(To see you again)
(To see you again)
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again

(traduzione)

Ho gli occhi puntati su di te e sono pronto a mirare
Ho un cuore che non sarà mai domato
Sapevo che eri qualcosa di speciale
Quando hai pronunciato il mio nome
Ora non vedo l'ora di rivederti
Ho un modo per sapere quando qualcosa è giusto
Mi sento come se dovessi averti conosciuto in un'altra vita
Perché ho sentito questa profonda connessione
Quando mi hai guardato negli occhi
(non vedo l'ora)
Ora non vedo l'ora di rivederti
L'ultima volta che sono impazzito
Ho solo continuato a guardare in basso
Ho balbettato quando mi hai chiesto a cosa stavo pensando
Mi sembrava di non riuscire a respirare
Hai chiesto cosa c'è che non va in me
La mia migliore amica Lesley ha detto: "Oh, è solo Miley"
La prossima volta che usciamo, mi riscatterò
Il mio cuore, non può riposare fino ad allora
Oh-whoa-whoa, io, non vedo l'ora di vederti di nuovo
Ho questa pazza sensazione nel profondo
Quando hai chiamato e chiesto di vedermi domani sera
Non sono un lettore della mente, ma sto leggendo i segni
(che non puoi aspettare)
Che non vedi l'ora di rivedermi
L'ultima volta che sono impazzito
Ho solo continuato a guardare in basso
Ho balbettato quando mi hai chiesto a cosa stavo pensando
Mi sembrava di non riuscire a respirare
Hai chiesto cosa c'è che non va in me
La mia migliore amica Lesley ha detto: "Oh, è solo Miley"
La prossima volta che usciamo, mi riscatterò
Il mio cuore, non può riposare fino ad allora
Oh-whoa-whoa, io, non vedo l'ora di vederti di nuovo
Ho gli occhi puntati su di te e sono pronto a mirare
L'ultima volta che sono impazzito
Ho solo continuato a guardare in basso
Ho balbettato quando mi hai chiesto a cosa stavo pensando
Mi sembrava di non riuscire a respirare
Hai chiesto cosa c'è che non va in me
La mia migliore amica Lesley ha detto: "Oh, è solo Miley"
La prossima volta che usciamo, mi riscatterò
Il mio cuore, non può riposare fino ad allora
Oh-whoa-whoa, io, non vedo l'ora di vederti di nuovo
(Di rivederti)
(Di rivederti)
Oh-whoa-whoa, io, non vedo l'ora di vederti di nuovo