Traduzione del testo della canzone She's Gone - Mungo Jerry

She's Gone (originale)

The rain fell on my window, the wind was at my door
I tried to light my fire, I was feelin' mighty cold
My woman gone an' left me, to look after myself
I thought I’d hit the city, I don’t want no one else
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
I thought I’d hit the city, don’t want no one else
Made a cup of coffee, smoked my last cigarette
I put on my big coat, never paid no rent
Trudging through the puddles, water’s got my shoes
In my head’s a sad song, guess I’ve got the blues
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
In my head’s a sad song, guess I’ve got the blues
Sky was gettin' greyer, day was drawin' in
Got myself a paper, light was pretty dim
Stood up on the bridge, I thought I’d drown myself
River look real cruel, couldn’t make no sense
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
River look real cruel, couldn’t make no sense

(traduzione)

La pioggia cadeva sulla mia finestra, il vento era alla mia porta
Ho provato ad accendere il mio fuoco, avevo un freddo fortissimo
La mia donna se n'è andata e mi ha lasciato, per badare a me stessa
Pensavo di andare in città, non voglio nessun altro
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Pensavo di andare in città, non voglio nessun altro
Ho fatto una tazza di caffè, fumato la mia ultima sigaretta
Ho indossato il mio cappotto grande, non ho mai pagato l'affitto
Avanzando tra le pozzanghere, l'acqua ha le mie scarpe
Nella mia testa c'è una canzone triste, immagino di avere il blues
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Nella mia testa c'è una canzone triste, immagino di avere il blues
Il cielo stava diventando più grigio, il giorno si avvicinava
Mi sono procurato un giornale, la luce era piuttosto fioca
In piedi sul ponte, pensavo di annegarmi
River sembra davvero crudele, non potrebbe avere alcun senso
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
River sembra davvero crudele, non potrebbe avere alcun senso