Traduzione del testo della canzone You D'ont Have to Be in the Army - Mungo Jerry

You D'ont Have to Be in the Army (originale)

When your girlfriend asks you 'round to her house and you meet her folks
And they say that your hair’s too long and you’re not their kind of bloke
They grab you by the collar and they throw you through the door:
You don’t have to be in the army to fight in the war
Well, you’re working very hard to get promotion in your job
But arrive late on morning just because you mist the bus
The foreman say «you're fired, 'cause you punctuality spoor»
You don’t have to be in the army to fight in the war
Then you go into a hotel to get put up for the night
And they say that you can’t stay there just because your shirt aint white
You’re tired and you hungry and you cannot walk no more
You don’t have to be in the army to fight in the war
Ain’t no money, ain’t no woman ain’t no roof above your head
So you lay down in the park and you wish that you were dead
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be… etc. fade out.

You D'ont Have to Be in the Army (traduzione)

Quando la tua ragazza ti chiede di andare a casa sua e incontri i suoi
E dicono che i tuoi capelli sono troppo lunghi e che non sei il loro tipo
Ti afferrano per il bavero e ti lanciano attraverso la porta:
Non devi essere nell'esercito per combattere in guerra
Bene, stai lavorando molto duramente per ottenere una promozione nel tuo lavoro
Ma arriva in tarda mattinata solo perché appanna l'autobus
Il caposquadra dice «sei licenziato, perché sporchi la puntualità»
Non devi essere nell'esercito per combattere in guerra
Poi vai in un hotel per sistemarti per la notte
E dicono che non puoi stare lì solo perché la tua maglietta non è bianca
Sei stanco e hai fame e non puoi più camminare
Non devi essere nell'esercito per combattere in guerra
Non c'è denaro, non c'è donna non c'è un tetto sopra la tua testa
Quindi ti sdrai nel parco e vorresti essere morto
La peluria dice che stai sconfinando e ti prende a calci nella mascella
Non devi essere nell'esercito per combattere in guerra
La peluria dice che stai sconfinando e ti prende a calci nella mascella
Non devi essere nell'esercito per combattere in guerra
Non devi essere nell'esercito per combattere in guerra
Non devi essere nell'esercito per combattere in guerra
Non devi essere... ecc. svanire.