Traduzione del testo della canzone No Hope Generation - Mura Masa

No Hope Generation (originale)

Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I’m walking backwards through my head again
I need help to buy, I need help to cope
Living in a dream, saccharine
Face away and leave the scene
I need help to quit, I need help
I need help, I need help
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I feel like someone’s got their eyes on me
I got shit to do, I’ve got mouths to feed
Staring at the screen, so surreal
Let me bathe my mind in green
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
It’s all a joke
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so…
No hope generation
No hope generation
No hope generation
No hope generation

(traduzione)

Tutti fanno la generazione senza speranza
La nuova sensazione alla moda, la mania che sta dilagando nella nazione
Dammi una bottiglia e una pistola
E ti mostrerò come si fa
E se guardi molto da vicino
Vedrai che è tutto uno scherzo
Che cosa devo fare?
Sto di nuovo camminando all'indietro nella mia testa
Ho bisogno di aiuto per acquistare, ho bisogno di aiuto per far fronte
Vivere in un sogno, sdolcinato
Guarda lontano e lascia la scena
Ho bisogno di aiuto per smettere, ho bisogno di aiuto
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto
Tutti fanno la generazione senza speranza
La nuova sensazione alla moda, la mania che sta dilagando nella nazione
Dammi una bottiglia e una pistola
E ti mostrerò come si fa
E se guardi molto da vicino
Vedrai che è tutto uno scherzo
Che cosa devo fare?
Mi sembra che qualcuno mi abbia messo gli occhi addosso
Ho cazzate da fare, ho bocche da sfamare
Fissare lo schermo, così surreale
Fammi inondare la mia mente di verde
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Tutti fanno la generazione senza speranza
La nuova sensazione alla moda, la mania che sta dilagando nella nazione
Dammi una bottiglia e una pistola
E ti mostrerò come si fa
E se guardi molto da vicino
Vedrai che è tutto uno scherzo
È tutto uno scherzo
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così rilassato
Mi sento così rilassato, mi sento così...
Nessuna generazione di speranza
Nessuna generazione di speranza
Nessuna generazione di speranza
Nessuna generazione di speranza