Traduzione del testo della canzone B-Movie Scream Queen - Murderdolls

B-Movie Scream Queen (originale)

Another dead girl on the tube
She’s my Lilly Munster crawling from her tomb
Dark black circles around her eyes
Cold dead lips and a crooked spine
She’s the living dead, she’s a ghoulish fiend
She’s the deadest girl of my dreams
Loving her is like a lobotomy
A late night creature feature starring you and me
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
Welcome to my nightmare, face down in the dirt
The bride of Frankenstein, in a mini-skirt
And where she’s going they don’t know
But it’s going direct to video
Smile for the camera, open up your eyes
My monster girl’s too dead to die
She’s evil walking on the silver screen
She scares me to death but that’s what I need
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
My Morticia, the one for me
My Lilly Munster, pale as can be
My Vampira, my wicked bitch
My Elvira, getting so lovesick
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
She’s a B-Movie scream queen
My living dead evil thing
She’s a B-Movie scream queen
Oh yea, oh no
I said oh no

(traduzione)

Un'altra ragazza morta sul tubo
È la mia Lilly Munster che striscia dalla sua tomba
Cerchi neri scuri intorno ai suoi occhi
Labbra morte e fredde e una spina dorsale storta
È la morta vivente, è un demonio macabro
È la ragazza più morta dei miei sogni
Amarla è come una lobotomia
Una caratteristica di una creatura a tarda notte con me e te come protagonisti
È malvagia come vuole essere
È malvagia ed è destinata a me
È una regina delle urla dei film di serie B
La mia ragazza mostro sullo schermo
È una regina delle urla di B-Movie
Oh sì, oh no
Benvenuto nel mio incubo, a faccia in giù nella polvere
La sposa di Frankenstein, in minigonna
E dove sta andando non lo sanno
Ma andrà direttamente al video
Sorridi per la fotocamera, apri gli occhi
La mia ragazza mostro è troppo morta per morire
È malvagia che cammina sul grande schermo
Mi spaventa a morte, ma è quello di cui ho bisogno
È malvagia come vuole essere
È malvagia ed è destinata a me
È una regina delle urla dei film di serie B
La mia ragazza mostro sullo schermo
È una regina delle urla di B-Movie
Oh sì, oh no
La mia Morticia, quella per me
La mia Lilly Munster, pallida come può essere
La mia vampira, la mia puttana cattiva
La mia Elvira, si ammala così tanto
È malvagia come vuole essere
È malvagia ed è destinata a me
È una regina delle urla dei film di serie B
La mia ragazza mostro sullo schermo
È una regina delle urla di B-Movie
Oh sì, oh no
È una regina delle urla dei film di serie B
La mia ragazza mostro sullo schermo
È una regina delle urla di B-Movie
Oh sì, oh no
È una regina delle urla di B-Movie
La mia creatura malvagia morta
È una regina delle urla di B-Movie
Oh sì, oh no
Ho detto oh no