Traduzione del testo della canzone The Lick - Murs, 9th Wonder, Verbs

The Lick (originale)

I got my house shoes on and my white t-shirt
My basketball shorts, I’m about to get some Squirt
I brought my own cup with a little ice in it
Cause I might mix it up and get nice in a minute
They call me ghetto but I don’t give a damn
Cause I’m standin' on the corner with my cup in my hand
Other hand down the front of my pants, scratchin' my balls
They sag a little bit so you might see my drawers
I’m on pause
Man, I’m in my chill mode
Just got paid and I got a little bill fold
I’m feelin' good man, you can’t tell me nothin'
Then the homie Verbs roll up, yo what’s up man?
Nothin' homie with the spokes I’m on move
Tryin' to get some jerky and some coconut juice
Yeah
I just cranked a couple miles and the sweat is droppin' down
I was set around your town
To Supowida and Pico made a right by some hills
And now I’m at the store with MURS, we fienda chill
But now a nigga awfully thirsty, that’s for reals
So Verbs spins till your thirst quencher on the grill
But I ain’t got no skrill
But homie can you spot like we workin' on the bitches
Make sure you get some Optimos and Swishers
I’m about to go the distance with this eye
And by the way my nigga can you get a can of Sprite?
What you want from the store man?
Let a nigga know
But hurry up fool cause I’m ready to go
I want a Snicker bar and a Dentyne Ice
Well if you kick your boy down with some ends that’d be nice
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I’m ready to go
I want some chips I want some drink
What you think this is?
You better your ass up and come and roll with the kid
Let me tell you how this ish went down
Eatin' bags of chips and I’m in Mid-town
Meetin' pretty ass broads that I met in Santa Mon-
Ica, oh yeah and MURS
And we ran out of the car
I have solutions
Let’s walk to the store
She said it would be faster if we up and use my car
Aye aye aye aye, that would be a waste of gas and
These siddity girls actin' like they got classes
Two little group-ies
Actin' hella boushe
All they do is listen to Kid Cudi and Lupe
Hold up
I ain’t even tryin' to clown but
What I’m tryin' to say is they from the other side of town
What’s up man?
These chicks ain’t never been to the hood?
They look a little shook like they think they too good
Like my neighborhood store ain’t up to they standards
You can get a white tee or a new bandanna
A bag of Gummy Bears and some new tube socks
A pack of Trojan large and a fruit juice box
Some new 2Pac and some bootleg DVDs
Dominos, Doritos and some dirty magazines
What more do you need?
A nickel bag of weed?
My boy got them sacks but they got a couple seeds
And if that ain’t good enough, you just ain’t hood enough
Get your ass on before my home girls fuck you up
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I’m ready to go
I want some cupcakes
Bring me up somethin' fool
You still owe me from the last time that shit ain’t cool
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I’m ready to go
I want an Arizona (What?!)
Homie, the mango kind
That’s cool but I’m gonna have to keep the change this time

(traduzione)

Ho le scarpe da casa e la maglietta bianca
I miei pantaloncini da basket, sto per prendere un po' di Squirt
Ho portato la mia tazza con dentro un po' di ghiaccio
Perché potrei mescolare le cose e diventare carino in un minuto
Mi chiamano ghetto ma non me ne frega niente
Perché sono in piedi all'angolo con la mia tazza in mano
L'altra mano sul davanti dei miei pantaloni, grattandomi le palle
Si abbassano un po', quindi potresti vedere i miei cassetti
Sono in pausa
Amico, sono in modalità freddo
Sono appena stato pagato e ho avuto una piccola piega
Mi sento brava persona, non puoi dirmi niente
Poi i verbi amici si arrotolano, yo come va amico?
Niente amico con i raggi sono in movimento
Sto cercando di ottenere un po' di carne secca e un po' di succo di cocco
Sì
Ho appena percorso un paio di miglia e il sudore sta scendendo
Ero ambientato nella tua città
A Supovida e Pico fecero destra presso alcune colline
E ora sono al negozio con MURS, siamo fienda chill
Ma ora un negro ha una sete terribile, questo è vero
Quindi i verbi girano finché la tua sete disseta sulla griglia
Ma non ho nessuna abilità
Ma amico, riesci a vedere come stiamo lavorando sulle puttane
Assicurati di ottenere alcuni Optimos e Swisher
Sto per andare lontano con questo occhio
E a proposito, negro, puoi avere una lattina di Sprite?
Cosa vuoi dall'uomo del negozio?
Fallo sapere a un negro
Ma sbrigati stupido perché sono pronto per partire
Voglio uno snack bar e un Dentyne Ice
Be', se calci il tuo ragazzo con alcune punte, sarebbe bello
Cosa vuoi dall'uomo del negozio?
Fallo sapere a un negro
Ma devi sbrigarti perché sono pronto per andare
Voglio delle patatine Voglio qualcosa da bere
Cosa pensi che sia questo?
Fai meglio il culo e vieni a giocare con il ragazzo
Lascia che ti dica come è andata a finire questa roba
Mangio sacchi di patatine e sono nel centro città
Incontro con ragazze carine che ho incontrato a Santa Mon-
Ica, oh sì e MURS
E siamo scappati dalla macchina
Ho soluzioni
Andiamo al negozio
Ha detto che sarebbe stato più veloce se ci fossimo alzati e avessimo usato la mia macchina
Aye aye aye aye, sarebbe uno spreco di gas e
Queste ragazze bizzarre si comportano come se avessero delle lezioni
Due piccoli gruppi
Comportarsi maledettamente
Tutto ciò che fanno è ascoltare Kid Cudi e Lupe
Sostenere
Non sto nemmeno provando a fare il pagliaccio ma
Quello che sto cercando di dire è che vengono dall'altra parte della città
Che succede, amico?
Questi pulcini non sono mai stati al cofano?
Sembrano un po' tremati come se pensassero di essere troppo bravi
Come se il mio negozio di quartiere non fosse all'altezza dei loro standard
Puoi prendere una t-shirt bianca o una nuova bandana
Un sacchetto di orsetti gommosi e dei nuovi calzini a tubo
Una confezione di Trojan grande e una scatola di succo di frutta
Alcuni nuovi 2Pac e alcuni DVD bootleg
Domino, Doritos e alcune riviste sporche
Cosa ti serve ancora?
Un sacchetto di nichel di erba?
Il mio ragazzo ha preso quei sacchi ma hanno un paio di semi
E se non è abbastanza buono, non sei abbastanza incappucciato
Mettiti in culo prima che le mie ragazze di casa ti fottino
Cosa vuoi dall'uomo del negozio?
Fallo sapere a un negro
Ma devi sbrigarti perché sono pronto per andare
Voglio dei cupcake
Portami su qualcosa di stupido
Mi devi ancora dall'ultima volta che quella merda non è bella
Cosa vuoi dall'uomo del negozio?
Fallo sapere a un negro
Ma devi sbrigarti perché sono pronto per andare
Voglio un'Arizona (cosa?!)
Homie, il tipo da mango
È fantastico, ma questa volta dovrò mantenere il cambiamento