Traduzione del testo della canzone No More Control - Murs, MNDR

No More Control (originale)

Jogging through the junkyard, kicking the can
Never would I think I had the world in my hand
17 times, circumnavigate the globe
A traveler’s tradition, my religion is the road
Broke the mold, explored all the options
The quickest way to curate the cash, so I clocked in
On the job, no training wheels
Told my mama I’mma make it cause I say I will
Til the wheels fall off
Yes yes, y’all, 'till the beat it don’t stop
Between a rock and a hard place
Came up out the ghetto with my boys, no Scarface
But is my mind playing tricks?
If the world is really mine how I ain’t got shit?
Still they stop and they frisk
But it’s never gonna change till we stop and resist
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)
Welcome to the world of drug dealers
Comic books, white girls, and real niggas
Skateboards, bandannas, and malt liquor
Japanese cartoons and straight killers
They tell us get out the ghetto and get rich
But when you really a rebel you don’t fit
We all tryna find our niche
Got to grab it by the throat and make the world your bitch
It’s the American way
Plug into the drive and let the narrative play
We obsessed with nothing but the best shit
Do it on your own or be a drone with a death wish
Defy definition, repress repetition
Get money, get high, get sex, the addiction
The depression, the stress, the affliction
Get ready, get set, go, we on a mission
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)
They had a rally for police brutality up at the park
But when we killing ourselves don’t nobody want to march
We got to start to take a look in the mirror
If we don’t respect ourselves then they always gone fear us
If black lives matter then black lives matter
And the color of the killer shouldn’t even be a factor
Most of these rappers ain’t equipped to lead
Cause most of these rappers illiterate, can’t read
This is educated street music for the educated street movement
It’s fucked up what the police is doing
But motherfucker look what we doing
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)

(traduzione)

Correre nella discarica, prendere a calci il barattolo
Non avrei mai pensato di avere il mondo nelle mie mani
17 volte circumnaviga il globo
Tradizione di un viaggiatore, la mia religione è la strada
Ha rotto gli schemi, ha esplorato tutte le opzioni
Il modo più rapido per curare il denaro, quindi ho registrato
Sul lavoro, niente rotelle
Ho detto a mia mamma che ce la farò perché dico che lo farò
Finché le ruote non cadono
Sì sì, tutti voi, finché il ritmo non si ferma
Tra l'incudine e il martello
Sono uscito dal ghetto con i miei ragazzi, niente Scarface
Ma la mia mente sta giocando brutti scherzi?
Se il mondo è davvero mio, come faccio a non avere un cazzo?
Eppure si fermano e perquisiscono
Ma non cambierà mai finché non ci fermiamo e resistiamo
Ascolta, ascolta, se lo vuoi su
Fino al sorgere del sole, allora sei uno di noi
Quindi ascolta, ascolta e inizia a lasciarti andare
Se ne abbiamo abbastanza, non ce ne frega un cazzo
Niente più controllo, niente più
Niente più controllo, niente più
(Controllo, controllo, controllo, controllo)
Benvenuto nel mondo degli spacciatori
Fumetti, ragazze bianche e veri negri
Skateboard, bandane e liquori al malto
Cartoni animati giapponesi e killer etero
Ci dicono di uscire dal ghetto e di diventare ricchi
Ma quando sei davvero un ribelle non ti adatti
Cerchiamo tutti di trovare la nostra nicchia
Devo afferrarlo per la gola e rendere il mondo la tua cagna
È il modo americano
Collegati all'unità e lascia che la narrazione suoni
Siamo ossessionati da nient'altro che dalla merda migliore
Fallo da solo o diventa un drone con un desiderio di morte
Sfida la definizione, reprime la ripetizione
Ottieni soldi, sballati, fai sesso, la dipendenza
La depressione, lo stress, l'afflizione
Preparati, preparati, vai, siamo in missione
Ascolta, ascolta, se lo vuoi su
Fino al sorgere del sole, allora sei uno di noi
Quindi ascolta, ascolta e inizia a lasciarti andare
Se ne abbiamo abbastanza, non ce ne frega un cazzo
Niente più controllo, niente più
Niente più controllo, niente più
(Controllo, controllo, controllo, controllo)
Hanno organizzato una manifestazione per la brutalità della polizia al parco
Ma quando ci uccidiamo nessuno vuole marciare
Dobbiamo iniziare a darci un'occhiata allo specchio
Se non rispettiamo noi stessi, ci temono sempre
Se le vite nere contano, le vite nere contano
E il colore dell'assassino non dovrebbe nemmeno essere un fattore
La maggior parte di questi rapper non è attrezzata per guidare
Perché la maggior parte di questi rapper è analfabeta, non sa leggere
Questa è musica di strada istruita per il movimento di strada istruito
È incasinato quello che sta facendo la polizia
Ma figlio di puttana guarda cosa stiamo facendo
Ascolta, ascolta, se lo vuoi su
Fino al sorgere del sole, allora sei uno di noi
Quindi ascolta, ascolta e inizia a lasciarti andare
Se ne abbiamo abbastanza, non ce ne frega un cazzo
Niente più controllo, niente più
Niente più controllo, niente più
(Controllo, controllo, controllo, controllo)