Traduzione del testo della canzone Risky Business - Murs, Shock G, Humpty Hump

Risky Business (originale)

See, had the place to myself, my parents went outta town
So I had the music up and was runnin’around
Singing to the beat of my favorite underground
Song at the time, let’s just say it was MURS
I was rappin’in the mirror, I was knowin’every verse
I was doin’my thang until the doorbell rang
It was my homeboy Shock, a mellow type of fellow
That I knew from up the block, he walked in and said:
Yo, what’s the deal MURS?
First things first, you couldn’ta hit me At a better time, them four cars behind me, they with me All women, all dimes, the redhead she’s mine
She wanna hump me, yo that’s my brother Humpty
What’s up yo?
Pardon me, but I gots to go, where the bathroom at?
Y’all got liquor?
Come on, Trina!
Yo this house is fat
'Ey cat, you wanna hit this?
Oops I shouldn’ta did that
I’ll clean it up before your folks come home, yo where they at?
Man I don’t believe you brought this nigga man I heard about his ass
The only fool dumb enough to flunk his P.E.
Class
It’s not that he’s dumb, he’s just wild and he’s ignorant
Known for gettin’mad drunk and gettin’all belligerent
Man I’m sick of this I shouldn’ta told nobody
I mean three’s company, but four cars makes a party
Mental note: lock the garage, hide the keys to dad’s Rolls
'Cause it’s outta control, this bitch is taking off her clothes
Is your dad’s Rolls blue?
'Cause I got bad news
Humpty took a cruise, and barbeque pit went in the pool
Turned the water grey, I would stay and help you clean up But the neighbors say police are comin', I’m bout to G up
Beep, beep, beep!
Yo, I’m back MURS, where should I park it?
I brought the whole strip club with me, we bout to spark it My girl urled in your backseat, but yo it’s cool
We got weed and some shrooms, is it cool to use your dad’s room?
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, and I’m tryin’to fix shit
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, now I’m tryin’to fix it What you mean my dad’s room?
Nigga is you crazy?
And what’s up with them glasses, what’cha eye kinda lazy?
Anyways we gotta clean that shit up out the backseat
But first what’s up with that blonde, you think she
likes black meat?
She said she was a virgin to the brown, never splurged in the town
But she’s down, 'cause you got her all moist, like the Rolls Royce backseat
'Least I can do is help you clean it up cousin
What time is mom and dad comin'?
Yo, why y’all bein’responsible and shit?
We gotta hook up We tryin’to get these chicks upstairs, see what we can cook up One of them got their toes blue, coochie shaved, so cool
My nose tryin’to be with those when the doors close fool
Exactly.
Fuck the backseat I’m tryin’to smack cheeks
Until they turn reddish, and satisfy my fetish
Lay back and get some lettuce (Humpty: Yo, what’chu mean, head?) (Yeah)
That’s what I said, then call it a wrap (Shock: But what about your parents?)
Well, they never called me back, I guess their flight got delayed
So we got time to get layed, ayo Hump could you watch out for that white
Escalade?
(Humpty: Did you even have to ask?) Well since you’re on the task
I’ma head upstairs and get focused on some ass
And if I start to scream, do your best to ignore me If my parents come in, just tell them the Burger King story
Just keep 'em entertained until I finish gettin’brained
(Humpty: Hello Ms. Connor, he’s gettin’drained) And the name is Elaine

Risky Business (traduzione)

Vedi, avevo la casa tutta per me, i miei genitori sono andati fuori città
Quindi ho alzato la musica e stavo correndo
Cantando al ritmo del mio underground preferito
Canzone all'epoca, diciamo solo che era MURS
Stavo rappando allo specchio, conoscevo ogni verso
Stavo facendo il mio ringraziamento finché il campanello non suonò
Era il mio compagno di casa Shock, un tipo dolce di compagno
Che sapevo da sopra l'isolato, è entrato e ha detto:
Yo, qual è il problema MURS?
Per prima cosa, non potevi colpirmi In un momento migliore, quelle quattro macchine dietro di me, loro con me Tutte le donne, tutte da dieci centesimi, la rossa è mia
Vuole scoparmi, yo questo è mio fratello Humpty
Che succede?
Perdonami, ma devo andare, dov'è il bagno?
Avete tutti dei liquori?
Dai, Trina!
Yo questa casa è grassa
'Ey gatto, vuoi colpire questo?
Oops, non dovrei farlo
Lo pulirò prima che i tuoi tornino a casa, yo dove sono?
Amico, non credo che tu abbia portato questo negro di cui ho sentito parlare del suo culo
L'unico sciocco abbastanza stupido da bocciare il suo PE
Classe
Non è che sia stupido, è solo selvaggio ed è ignorante
Conosciuto per ubriacarsi e diventare tutti bellicosi
Amico, sono stufo di questo, non dovrei dirlo a nessuno
Intendo compagnia di tre, ma quattro macchine fanno una festa
Nota mentale: chiudi a chiave il garage, nascondi le chiavi dei rotoli di papà
Perché è fuori controllo, questa puttana si sta togliendo i vestiti
La Rolls di tuo padre è blu?
Perché ho brutte notizie
Humpty fece una crociera e una buca per il barbecue andò in piscina
Diventato grigio dell'acqua, rimarrei e ti aiuterò a ripulire, ma i vicini dicono che sta arrivando la polizia, sto per salire
Bip, bip, bip!
Yo, sono tornato MURS, dove devo parcheggiarlo?
Ho portato con me l'intero strip club, stiamo per accenderlo La mia ragazza si è urtata sul sedile posteriore, ma yo è bello
Abbiamo dell'erba e dei funghi, è bello usare la stanza di tuo padre?
È un affare rischioso, amico, cos'è questo?
Sono preso in un colpo di scena e sto cercando di aggiustare la merda
È un affare rischioso, amico, cos'è questo?
Sono preso in un colpo di scena, ora sto cercando di risolverlo Cosa intendi con la stanza di mio papà?
Nigga sei pazzo?
E che succede con quegli occhiali, che occhio è un po' pigro?
Ad ogni modo, dobbiamo pulire quella merda dal sedile posteriore
Ma prima cosa succede con quella bionda, pensi che lei
le piace la carne nera?
Ha detto che era una vergine per il marrone, non ha mai fatto una pazzia in città
Ma è a terra, perché l'hai tutta bagnata, come il sedile posteriore della Rolls Royce
"Il minimo che posso fare è aiutarti a ripulirlo, cugino
A che ora vengono mamma e papà?
Yo, perché siete tutti responsabili e merda?
Dobbiamo collegarci Stiamo cercando di portare queste ragazze al piano di sopra, vedere cosa possiamo cucinare Uno di loro ha le dita dei piedi blu, coochie rasato, così cool
Il mio naso cerca di stare con quelli quando le porte si chiudono, stupido
Esattamente.
Fanculo il sedile posteriore, sto cercando di schiaffeggiare le guance
Finché non diventano rossastre e soddisfano il mio feticcio
Rilassati e prendi della lattuga (Humpty: Yo, cosa intendi, testa?) (Sì)
Questo è quello che ho detto, poi chiamalo un involucro (Shock: ma i tuoi genitori?)
Beh, non mi hanno mai richiamato, immagino che il loro volo sia stato ritardato
Quindi abbiamo tempo per sdraiarci, ayo Hump potresti stare attento a quel bianco
scalata?
(Humpty: dovevi anche chiedere?) Bene, dato che hai il compito
Vado di sopra e mi concentro su qualche culo
E se comincio a urlare, fai del tuo meglio per ignorarmi. Se entrano i miei genitori, racconta loro la storia di Burger King
Falli divertire finché non avrò finito di scervellarmi
(Humpty: Salve signora Connor, si sta esaurendo) E il nome è Elaine