Traduzione del testo della canzone Spiked Punch - ¡MAYDAY!, Murs

Spiked Punch (originale)

Somebody put a little bit of that alcohol
In my little red cup and we can drink it all
Muthafucka, this that heat this that panama
Y’all boys want a single I’m the catalog
I’m like New Year shots and doughnuts in the parkin' lot
And good pot when my music drop
And even if I eva wanted to, I’d neva stop
Hol' up, muthafucka, someone spiked the?
We got Bloods and Crips in the parkin' lot
Somebody talkin' 2 much so he might get shot
This nigga play too much and he say too much
He from whooopty whooop and he from such and such
I’m like what the fuck?
Can we all just chill?
Befo I make a phone call and this shit get real
Matter fact fuck the phone call, this ain’t 06'
I’m bout to knock ya out on some ol' school shit
And this a total mix of bi-coastal spit
Murs Mayday, Mayday Murs, what a loco fit
I got shade in the distance, sun on my back
But I keep runnin' fo' the ones who feelin' under attack
Had a late night convo up with Nick Carter
Went to sleep awake now I feel a bit smarter
Ladies in the front keepin' us a bit harder
The Punch bowl filled with the smiles of a martyr
What ya think ya a part of?
A world full of honors
A planet full of bombers
Or a little bit of ganja
I got a crew over yonder
That wanna make world wonders
We here to party all summer
And spike every bowl with the love down under
All I see is pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada (spiked punch)
Show me love up in the club
Gotta show a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Give me love up in the club
Gotta give a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Where the love up in the club?
Gotta get a lil love from the ones that I love (spiked punch)
Give me drugs up in the club
Gotta get a lil buzzed with the ones that I love
And I ain’t bout no second guessin'
Broke the watch on my wrist I ain’t stressin'
Cash on the beat cuz it sound expensive
When I see what I want I ain’t apprehensive
Club full of thugs tryna release tension
And a couple bad?
Tryna give me affection
Murs in the studio givin' us lessons
Over shots of tequila makin' shit infectious
What the fuck is bachata?
What’s up with arata arato, what’s up with my vatos
De Los east?
Los no mismo, I’m not from the east coast
Bout to bail to the store fo' a?
Of Fritos fritas, what’s up with the chicas?
What’s up with yo homegirl?
Esta la Bonita
She lookin' at me crazy, I might get her pregnant
I’m way too turnt so I gotta let Wrek in
And we get extra questions, 'where the hell Plex been?
'
'Are y’all really Tech’s friends?
Can ya get guests in?
'
I don’t need a job so this interview’s over
Came to pop lock till the profit is so sure
Then get the closure feelin' oh so sore
From runnin' round the planet doin' damage with no cure
Give me, give me horns and confetti galore
Grabbin' everythin' in sight and we ready fo' more
All I see is pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada (spiked punch)
Show me love up in the club
Gotta show a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Give me love up in the club
Gotta give a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Where the love up in the club?
Gotta get a lil love from the ones that I love (spiked punch)
Give me drugs up in the club
Gotta get a lil buzzed with the ones that I love

(traduzione)

Qualcuno ha messo un po' di quell'alcool
Nella mia tazzina rossa e possiamo berlo tutto
Muthafucka, questo che riscalda questo quel panama
Tutti voi ragazzi ne volete un singolo I'm the catalog
Sono come gli scatti di Capodanno e le ciambelle nel parcheggio
E buon piatto quando la mia musica cade
E anche se eva volessi, non mi fermerei
Hol' up, muthafucka, qualcuno ha picchiato il?
Abbiamo Bloods e Crips nel parcheggio
Qualcuno parla così tanto che potrebbe essere colpito
Questo negro gioca troppo e dice troppo
Lui da whooopty whooop e lui da tale e così
Sono come che cazzo?
Possiamo rilassarci tutti?
Prima che faccio una telefonata e questa merda diventa reale
In realtà fanculo la telefonata, questo non è il 06'
Sto per sbarazzarti di qualche stronzata della vecchia scuola
E questo è un mix totale di sputi bi-costiera
Murs Mayday, Mayday Murs, che tipo di locomotiva
Ho l'ombra in lontananza, il sole sulla schiena
Ma continuo a correre per quelli che si sentono attaccati
Ho avuto una conversazione a tarda notte con Nick Carter
Sono andato a dormire sveglio ora mi sento un po' più intelligente
Le donne in prima linea ci tengono un po' più difficili
La ciotola del punch si riempì dei sorrisi di un martire
Di cosa pensi di far parte?
Un mondo pieno di onore
Un pianeta pieno di bombardieri
O un poco di ganja
Ho un equipaggio laggiù
Che vogliono fare meraviglie del mondo
Siamo qui per fare festa per tutta l'estate
E riempi ogni ciotola con l'amore sotto
Tutto quello che vedo è la figa, Prada, tutta la Colada
Figa, Prada, tutta la Colada
Figa, Prada, tutta la Colada
Figa, Prada, tutta la Colada (pugno a spillo)
Mostrami l'amore nel club
Devo mostrare un piccolo amore a coloro che amo (pugno a spillo)
Dammi amore nel club
Devo dare un piccolo amore a quelli che amo (pugno a spillo)
Dov'è l'amore nel club?
Devo ricevere un piccolo amore da quelli che amo (pugno a spillo)
Dammi le droghe nel club
Devo essere un po' ronzato con quelli che amo
E non sto cercando di indovinare
Ho rotto l'orologio al polso, non mi sto stressando
Cash on the beat perché sembra costoso
Quando vedo quello che voglio non sono preoccupato
Club pieno di teppisti che cercano di allentare la tensione
E un paio male?
Sto provando a darmi affetto
Murs in studio ci dà lezioni
Scatti di tequila che rendono la merda contagiosa
Che cazzo è la bachata?
Che succede con arata arato, che succede con i miei vatos
De Los est?
Los no mismo, non vengo dalla costa orientale
Stai per fare la cauzione al negozio per un?
Di Fritos fritas, che succede con le chicas?
Che succede con la tua ragazza di casa?
Esta la Bonita
Mi guarda da matto, potrei metterla incinta
Sono troppo trasformato, quindi devo far entrare Wrek
E riceviamo ulteriori domande, "dove diavolo è stato Plex?
'
'Siete davvero amici di Tech?
Puoi far entrare gli ospiti?
'
Non ho bisogno di un lavoro, quindi questo colloquio è finito
È arrivato al blocco fino a quando il profitto non è così sicuro
Quindi senti la chiusura oh così dolorante
Dal correre per il pianeta facendo danni senza cura
Dammi, dammi corna e coriandoli in abbondanza
Afferra tutto in vista e siamo pronti per altro
Tutto quello che vedo è la figa, Prada, tutta la Colada
Figa, Prada, tutta la Colada
Figa, Prada, tutta la Colada
Figa, Prada, tutta la Colada (pugno a spillo)
Mostrami l'amore nel club
Devo mostrare un piccolo amore a coloro che amo (pugno a spillo)
Dammi amore nel club
Devo dare un piccolo amore a quelli che amo (pugno a spillo)
Dov'è l'amore nel club?
Devo ricevere un piccolo amore da quelli che amo (pugno a spillo)
Dammi le droghe nel club
Devo essere un po' ronzato con quelli che amo