Traduzione del testo della canzone Whenever - ATMOSPHERE, Gifted Gab, Murs

Whenever (originale)

Put it under the needle and drop it on the one, boy
Your mama say that I be rappin' in my dad voice
Defense mech to protect me from the fuck toys
Joysticks, see me swerve through these asteroids
Life is good, V.G.
plus
But, yo, I still got that hunger to hold a box cutter
Let me carve my name in your security blanket
I’m sleepin' on a train on a sweat-stained mattress
I’m not expectin' company, hit the floor
If death comes for me somebody gotta get the door
You might choke on a sucker from the liquor store
We might get so high we don’t exist no more
I’m like smoke, I’m supposed to rise
That’s why you blow both of us towards the sky
So close the blinds and lend me your time
All of your enemies’ll eventually die
Pen game methane, Slug said to gas the shit
Spit flame just to keep the matches lit
They say I’m half insane, the other half immaculate, could you imagine it?
Whatever, I don’t like to shoot 'cause I’m just way too accurate
When they be at you they don’t ever at you, that’s the wackest shit
And ain’t too many bitches that can hang or even match my wits
I mean, I’ve had it up to here, I’m talkin' Atmosphere
'Cause I don’t even talk to them, they say I’m too cavalier
I’m like your greatest livin' fear when I twist the gears
Gimme props, I ain’t have to drop a bitch in several years
I look at OGs as my only peers
So let me know when you done playin' in the snow, the slopes for real skiers
I’m droppin' real tears from laughin' at you weirdos
Drag you lil'— by your earlobes
Number one stunner, stone cold, below zero
Too dope, I’ma need more than one kilo
Oral Krylon, I spray all my style on
Mind brighter than them orange end zone pylons
Two hands from the zebra man
Instant replay says the play on the field stands
I pack the stands with my stanzas
My stans go bananas, it’s a bona fide bonanza
Word to Jason Alexander
Cus D’Amato of the culture, coulda cussed out Costanza
Fuck Trump and fuck cancer
Fans raise they hands but they ain’t got the answers
No performance enhancers
Six rings, piss clean, I ain’t takin' no chances
Who else could dance with the devil?
Samba with the mamba, Macarena with ya mama
Fuck a double entendre
Put it plain 'til I leave this plane, I’m a problem
Quick witted, sharp tongue, I don’t mince words
Plentiful supply, use strife as my cistern
Take it in stride but describe it uncensored
Wadin' through the pain, love, lies and adventure
Gotta ensure the time spent wisely
Pops' tenure didn’t outlast the Isley’s
Walk soft, big stick and a slight lean
Kept the Nikes clean when nights got unsightly
Last real hitter alive, bitch, I might be
Death swarmin', head forward, kept forgin'
Never fret or let 'em see me sweat when I was left for it
Records reflect what I rep once it get sorted
Duckin' twelve with bench warrants to gettin' bread tourin'
Can you dig it way deeper than the surface shit?
What the true meanin' and the purpose is?
Soul’s fiendin' for half the breathin' we burdened with

Whenever (traduzione)

Mettilo sotto l'ago e lascialo cadere su quello, ragazzo
Tua mamma dice che sto rappando con la voce di mio padre
Meccanismo di difesa per proteggermi da quei cazzo di giocattoli
Joystick, guardami sterzare attraverso questi asteroidi
La vita è bella, V.G.
più
Ma, yo, ho ancora quella fame di tenere un taglierino
Permettimi di incidere il mio nome nella tua coperta di sicurezza
Sto dormendo su un treno su un materasso macchiato di sudore
Non mi aspetto compagnia, scendi a terra
Se la morte viene per me qualcuno deve aprire la porta
Potresti soffocare con una ventosa del negozio di liquori
Potremmo salire così in alto che non esistiamo più
Sono come il fumo, dovrei alzarmi
Ecco perché ci fai volare entrambi verso il cielo
Quindi chiudi le persiane e prestami il tuo tempo
Tutti i tuoi nemici alla fine moriranno
Metano del gioco della penna, ha detto Slug per gasare la merda
Sputare la fiamma solo per mantenere accesi i fiammiferi
Dicono che sono mezzo pazzo, l'altra metà immacolato, te lo immagini?
Comunque, non mi piace sparare perché sono troppo preciso
Quando sono con te, non ti prendono mai con te, questa è la merda più stravagante
E non ci sono troppe puttane che possono impiccarsi o persino eguagliare il mio ingegno
Voglio dire, ce l'ho fatta fino a qui, sto parlando di Atmosphere
Perché non parlo nemmeno con loro, dicono che sono troppo disinvolto
Sono come la tua più grande paura vivente quando ruoto gli ingranaggi
Dammi oggetti di scena, non dovrò lasciare una stronza per diversi anni
Considero gli OG come i miei unici colleghi
Quindi fammi sapere quando hai finito di giocare sulla neve, le piste per veri sciatori
Sto facendo cadere vere lacrime dal ridere di vi strani
Trascinati lil'— per i tuoi lobi delle orecchie
Storditore numero uno, freddo come la pietra, sotto zero
Troppo drogato, avrò bisogno di più di un chilo
Krylon orale, su spruzzo tutto il mio stile
Mente più brillante di quei piloni arancioni della zona terminale
Due mani dall'uomo zebra
Il replay istantaneo dice che il gioco sul campo è valido
Imballo le tribune con le mie strofe
I miei stans vanno banane, è una vera manna
Parola a Jason Alexander
Cus D'Amato della cultura, avrebbe potuto maledire Costanza
Fanculo Trump e fanculo il cancro
I fan alzano la mano ma non hanno le risposte
Nessun potenziatore delle prestazioni
Sei squilli, pulito, non corro nessuna possibilità
Chi altro potrebbe ballare con il diavolo?
Samba con il mamba, Macarena con te mamma
Fanculo un doppio senso
In parole povere, finché non lascio questo aereo, sono un problema
Lingua arguta e acuta, non uso mezzi termini
Rifornimento abbondante, usa il conflitto come la mia cisterna
Prendilo con calma ma descrivilo senza censure
Wadin' attraverso il dolore, l'amore, le bugie e l'avventura
Devo assicurarmi il tempo speso saggiamente
Il mandato di Pops non è sopravvissuto a quello degli Isley
Cammina morbida, bastone grande e una leggera inclinazione
Teneva pulite le Nike quando le notti diventavano sgradevoli
L'ultimo vero battitore vivo, cagna, potrei esserlo
Sciame di morte, testa in avanti, continua a forgiare
Non preoccuparti o lascia che mi vedano sudare quando sono stato lasciato per questo
I record riflettono ciò che rappresento una volta ordinati
Duckin 'dodici con mandati di banco per ottenere pane in tournée'
Riesci a scavarlo molto più a fondo della merda di superficie?
Qual è il vero significato e lo scopo?
L'anima è diabolica per metà del respiro con cui abbiamo pescato